1 00:01:06,405 --> 00:01:07,491 EGYPTISCHE BIJEN 2 00:01:07,691 --> 00:01:09,331 Figuur 1. Hiëroglief van de God van de zon, Ra 3 00:01:10,095 --> 00:01:11,565 Figuur 14. Koning van Beneden-Egypte 4 00:01:27,543 --> 00:01:30,503 Stingloze arbeider / Italiaanse arbeider Tweemaal versterkt / Italiaanse koningin 5 00:01:33,951 --> 00:01:35,311 Figuur 1. Koningin / Drone / Werknemer 6 00:01:35,504 --> 00:01:36,504 Hoofdstuk 11 7 00:02:13,431 --> 00:02:15,671 MOORDELIJKE HORNETEN VERNIETIGEN DE BIJENKORF 8 00:02:19,673 --> 00:02:22,862 ENORME HORNETEN VALLEN AAN MET VICITY AAN ONSUPERFULE BIJENKOREN 9 00:03:26,410 --> 00:03:29,430 Zijn ze daar zomaar? 10 00:03:29,630 --> 00:03:31,689 Ja, dat is het. 11 00:03:32,037 --> 00:03:34,822 Vermijd die schuur voor een dag of twee. 12 00:03:35,022 --> 00:03:37,155 Heb je de uitdrukking niets gehoord als een boos wespennest? 13 00:03:37,355 --> 00:03:38,961 Ik kom er niet in de buurt, dank je. 14 00:03:39,161 --> 00:03:40,672 Deze dingen maken mij bang. 15 00:03:40,872 --> 00:03:43,078 Ze waren begonnen met het doden van mijn bijen. 16 00:03:43,278 --> 00:03:46,573 Zonder mijn tussenkomst zou ik dat wel kunnen nadat hij de hele kolonie had verloren. 17 00:03:46,773 --> 00:03:48,027 Wat ga je met ze doen? 18 00:03:48,227 --> 00:03:51,330 Nou, dat zal wat zijn tussen hen en mij. Als je het niet erg vindt. 19 00:03:51,535 --> 00:03:53,206 Dat lijkt mij prima. 20 00:03:53,406 --> 00:03:56,074 Ik begrijp deze dingen. 21 00:03:57,410 --> 00:04:00,470 en ik wil je graag geven bedankt voor... 22 00:04:00,774 --> 00:04:03,094 neem mij mee... 23 00:04:03,982 --> 00:04:05,566 en al mijn bijen. 24 00:04:05,766 --> 00:04:07,811 Deze plek werd verlaten, 25 00:04:08,011 --> 00:04:10,275 en het is je gelukt om het terug te sturen tot leven. 26 00:04:10,475 --> 00:04:12,995 Je bent een zegen. 27 00:04:13,195 --> 00:04:16,255 Vóór jou had niemand voor mij gezorgd. 28 00:04:20,868 --> 00:04:22,970 Ik ga... 29 00:04:24,219 --> 00:04:26,365 Meneer Clay... 30 00:04:28,881 --> 00:04:31,636 Kom terug voor het avondeten en vertrek dat voedt het. 31 00:05:27,226 --> 00:05:29,350 WAARSCHUWING UW HARDE SCHIJF HET IS BESMET. 32 00:05:32,187 --> 00:05:33,774 UW HARDE SCHIJF IS GEÏNFECTEERD. BEL DIRECT OP 1-888-555-0199. 33 00:05:33,798 --> 00:05:35,124 OM TE VOORKOMEN DAT UW GEGEVENS VERLIES. 34 00:05:39,812 --> 00:05:41,188 - Baas. - Heb je die, ja? 35 00:05:41,388 --> 00:05:42,737 Ik denk dat ik iets heb. 36 00:05:42,937 --> 00:05:45,297 Ik wil het, ik heb het nodig. Stel het hier in. 37 00:05:45,497 --> 00:05:48,774 En dan dat verdomde ding uitzetten. psychedelische schermbeveiliging. 38 00:05:49,918 --> 00:05:52,064 Verenigde Datagroep, Goedemiddag, Boyd spreekt. 39 00:05:52,264 --> 00:05:55,097 - Hoe kan ik je helpen? -Boyd. 40 00:05:55,297 --> 00:05:57,204 Hallo, luister, ik zie het een bericht dat zegt... 41 00:05:57,404 --> 00:05:59,232 waar er een probleem mee is mijn computer. 42 00:05:59,432 --> 00:06:01,160 Maak je geen zorgen. Het is het antivirusprogramma... 43 00:06:01,360 --> 00:06:03,456 van de United Data Group wie u deze waarschuwing heeft gestuurd. 44 00:06:03,480 --> 00:06:04,272 Het maakt deel uit van de software... 45 00:06:04,472 --> 00:06:06,644 die vooraf was geïnstalleerd op uw computer. 46 00:06:06,844 --> 00:06:08,648 Het spijt me. Ik ben niet zo goed in ze computers, 47 00:06:08,672 --> 00:06:11,688 Kun je mij de naam vertellen? van het product dat is geïnstalleerd? 48 00:06:18,055 --> 00:06:19,170 Volgens onze informatie 49 00:06:19,370 --> 00:06:21,794 heeft nog steeds een versie oude versie van deze software. 50 00:06:21,994 --> 00:06:24,449 Ik zou het je willen vragen eerst verwijderen... 51 00:06:24,649 --> 00:06:26,659 voordat u installeert de nieuwste versie. 52 00:06:26,859 --> 00:06:28,139 Ik heb geen idee hoe ik dat moet doen, 53 00:06:28,230 --> 00:06:29,858 Mijn dochter doet dat allemaal voor mij. 54 00:06:30,058 --> 00:06:31,620 In dat geval raad ik u aan om... te nemen 55 00:06:31,820 --> 00:06:32,950 uw computer naar een computerwetenschapper. 56 00:06:32,974 --> 00:06:35,450 Vergeet echter niet wie zal verliezen... 57 00:06:35,650 --> 00:06:37,333 al uw gegevens, omdat ze gedwongen zullen worden... 58 00:06:37,357 --> 00:06:39,833 om uw harde schijf te vervangen. 59 00:06:40,033 --> 00:06:43,136 Ik ben hier erg afgelegen. 60 00:06:43,715 --> 00:06:45,395 Alles wat ik heb is binnen deze computer. 61 00:06:45,439 --> 00:06:47,458 Oké. Er bestaat zelfs software... 62 00:06:47,658 --> 00:06:49,398 die kunnen downloaden en dat zou mij toestaan... 63 00:06:49,598 --> 00:06:51,429 installeer de nieuwe versie op afstand, als je wilt. 64 00:06:51,453 --> 00:06:54,579 Heel goed, vertel het me Wat moet ik doen? 65 00:06:54,779 --> 00:06:57,129 Goed. Dat moet gewoon schrijf dit: 66 00:06:57,329 --> 00:07:00,075 Vriendelijkvriend.net. 67 00:07:00,275 --> 00:07:02,508 Het wordt geschreven zoals het wordt uitgesproken. 68 00:07:03,317 --> 00:07:04,963 Oké. Dat is het. 69 00:07:05,163 --> 00:07:07,437 En er moet een knop op zitten op je scherm staat 'installeren'. 70 00:07:07,461 --> 00:07:10,060 - Kun je op die knop klikken? - Ik heb op de knop gedrukt. 71 00:07:10,260 --> 00:07:11,746 Nu zul je het snel zien sommige ramen... 72 00:07:11,770 --> 00:07:14,269 openen en sluiten, terwijl ik opnieuw installeer... 73 00:07:14,469 --> 00:07:16,279 uw antivirusbescherming. 74 00:07:17,449 --> 00:07:18,116 Oké! 75 00:07:18,316 --> 00:07:20,605 Ik hoop dat je dat geweest bent luisteren, verdomde clowns. 76 00:07:20,805 --> 00:07:23,531 Ze moeten zich aan het script houden, maar niet te veel, 77 00:07:23,731 --> 00:07:26,345 anders Ze zullen op een verdomde papegaai lijken. 78 00:07:26,545 --> 00:07:27,799 Erg goed? 79 00:07:27,999 --> 00:07:30,597 U heeft een betaalrekening met $10.000 dollar, 80 00:07:30,797 --> 00:07:33,108 levensverzekeringsuitkeringen, pensioensparen, 81 00:07:33,308 --> 00:07:34,601 lerarenpensioen, en... 82 00:07:34,801 --> 00:07:37,730 Oh mijn God, met stront! 83 00:07:37,930 --> 00:07:38,710 Erg goed. 84 00:07:38,910 --> 00:07:40,868 Zij is een van de ondertekenaars... 85 00:07:41,068 --> 00:07:44,037 van een rekening van twee miljoen van dollars, blijkbaar! 86 00:07:44,237 --> 00:07:47,627 Het is een verdomd liefdadigheidsfonds. 87 00:07:47,827 --> 00:07:51,931 Heel goed, kinderen, Laat de onteigening beginnen. 88 00:07:53,076 --> 00:07:54,367 Mijn computer ze wordt gek. 89 00:07:54,391 --> 00:07:54,970 Dit is volkomen normaal. 90 00:07:55,170 --> 00:07:58,270 Raak het toetsenbord gewoon niet aan. 91 00:08:05,166 --> 00:08:06,246 Voor het veroorzaakte ongemak, 92 00:08:06,390 --> 00:08:07,965 Ik betaal je abonnement terug. 93 00:08:08,165 --> 00:08:08,844 Wat vind je daarvan? 94 00:08:09,044 --> 00:08:11,061 Dus nam ik de vrijheid om $ 500 dollar te storten... 95 00:08:11,085 --> 00:08:13,405 in de telling die eindigt op 0-2-0. 96 00:08:13,605 --> 00:08:15,220 Het is niet mijn betaalrekening. 97 00:08:15,420 --> 00:08:17,283 Het is een account dat ik beheer. 98 00:08:17,483 --> 00:08:18,652 Heeft u toegang tot dit account... 99 00:08:18,676 --> 00:08:21,213 en controleer de overbrengen, mevrouw Parker? 100 00:08:21,983 --> 00:08:24,721 Eén moment. 101 00:08:24,921 --> 00:08:27,458 Ja, ik zie het... 102 00:08:27,811 --> 00:08:31,397 Er is $ 50.000 gestort dollar op deze rekening. 103 00:08:31,597 --> 00:08:33,691 Het aas van de vis... 104 00:08:33,891 --> 00:08:35,719 met sympathie. 105 00:08:35,919 --> 00:08:39,279 Mevrouw Parker, ik... Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 106 00:08:39,479 --> 00:08:40,746 Ik wilde hem $ 500 betalen. 107 00:08:40,946 --> 00:08:43,440 Ik weet niet wat er is gebeurd. 108 00:08:43,957 --> 00:08:46,190 Ik word waarschijnlijk ontslagen. 109 00:08:46,481 --> 00:08:47,879 Ik heb kinderen. 110 00:08:48,079 --> 00:08:50,268 Ik heb geen verdomde kinderen. 111 00:08:51,438 --> 00:08:54,211 Ik wil niet dat je problemen krijgt, 112 00:08:54,545 --> 00:08:57,728 maar... ik kan je overplaatsen opnieuw de $ 50.000. 113 00:08:57,928 --> 00:09:00,705 Ik heb nog een wachtwoord nodig. 114 00:09:00,905 --> 00:09:02,994 Eén moment. 115 00:09:03,194 --> 00:09:04,622 Dit is het hoofdwachtwoord... 116 00:09:04,822 --> 00:09:06,276 voor alle accounts die u heeft. 117 00:09:06,476 --> 00:09:08,596 Dat betekent dat de tweede dat we het hebben, 118 00:09:08,795 --> 00:09:12,029 wij resetten alles en we hebben alles gewonnen. 119 00:09:15,646 --> 00:09:18,070 Weet je, ik... 120 00:09:18,304 --> 00:09:21,834 Ik denk dat ik mezelf moet plaatsen in contact met de Bank. 121 00:09:22,034 --> 00:09:23,249 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 122 00:09:23,449 --> 00:09:26,260 Maar ik ga mijn baan verliezen, 123 00:09:26,460 --> 00:09:30,434 en je raakt al je gegevens kwijt. 124 00:09:35,495 --> 00:09:41,378 Alle foto's van mijn kinderen Ze staan op deze computer. 125 00:09:43,751 --> 00:09:45,854 Dat is het. 126 00:09:49,335 --> 00:09:50,929 Boom! Verdomd! 127 00:09:51,129 --> 00:09:52,800 Goed gedaan, vrienden! 128 00:09:53,000 --> 00:09:54,876 Wie is de beste? 129 00:09:55,076 --> 00:09:56,713 Raak die hier, verdomme! 130 00:09:56,913 --> 00:09:57,913 Ik hou van jullie, mensen! 131 00:09:58,066 --> 00:09:59,995 Ik hou verdomd van ze! 132 00:10:03,907 --> 00:10:05,273 Hallo? 133 00:10:05,473 --> 00:10:08,141 Hallo? Ben je daar? 134 00:10:34,881 --> 00:10:39,660 FRAUDE GEDETECTEERD. FRAUDE AFDELING. FRAUDEALERT. 135 00:10:47,633 --> 00:10:50,214 Wat heb ik gedaan? 136 00:11:33,479 --> 00:11:35,581 Mevrouw Parker? 137 00:11:59,544 --> 00:12:01,351 Beweeg niet! 138 00:12:01,551 --> 00:12:04,362 Maak geen verdomde beweging. 139 00:12:04,562 --> 00:12:06,664 Laat het mes vallen. 140 00:12:09,467 --> 00:12:11,700 Handen achter. 141 00:12:14,372 --> 00:12:18,737 Kniel op één knie tegelijkertijd heel langzaam. 142 00:12:23,455 --> 00:12:26,471 En nu, wie ben jij in godsnaam? 143 00:12:26,671 --> 00:12:29,777 En wat doe jij thuis? mijn moeder? 144 00:12:32,024 --> 00:12:34,039 Verona. 145 00:12:34,809 --> 00:12:36,468 Het spijt me heel erg. 146 00:12:36,668 --> 00:12:39,728 Hoe weet je mijn naam? 147 00:12:42,108 --> 00:12:44,341 Moeder... 148 00:12:49,620 --> 00:12:50,300 Zolang we hem niet hebben vrijgesproken, 149 00:12:50,500 --> 00:12:51,744 hij is onze enige verdachte. 150 00:12:51,944 --> 00:12:53,546 - Hem vrijspreken? - Agent Parker, 151 00:12:53,746 --> 00:12:55,748 Ik weet dat het je moeder is. En ik begrijp je. 152 00:12:55,948 --> 00:13:00,226 Maar... op het eerste gezicht, Het lijkt op zelfmoord. 153 00:13:02,759 --> 00:13:04,370 Zelfmoord? 154 00:13:04,570 --> 00:13:07,399 Ze kunnen niet serieus zijn. Deze vrouw hield van het leven... 155 00:13:07,599 --> 00:13:09,414 Meer dan wie dan ook, dat weet ik. 156 00:13:09,614 --> 00:13:11,608 Maar alsjeblieft laten we het volledig negeren... 157 00:13:11,808 --> 00:13:14,114 aan de blanke man in ons huis met een mes. 158 00:13:14,314 --> 00:13:15,594 Til het op. 159 00:13:15,794 --> 00:13:17,766 Kom op. 160 00:13:21,073 --> 00:13:22,714 Het is Clay, toch? 161 00:13:22,914 --> 00:13:24,468 Adam Klei? 162 00:13:24,668 --> 00:13:25,709 Ik heb niet veel te zeggen. 163 00:13:25,909 --> 00:13:27,915 Meneer Clay, gewoon Wij hebben enkele vragen. 164 00:13:28,115 --> 00:13:31,366 Zoals wat was je in godsnaam aan het doen bij mijn moeder thuis? 165 00:13:31,566 --> 00:13:34,800 Het kostte hem slechts een potje verse honing. 166 00:13:35,248 --> 00:13:39,135 Een potje honing... Wie ben jij, Winnie de Poeh? 167 00:13:39,339 --> 00:13:41,877 Ik ben een imker. 168 00:13:42,168 --> 00:13:44,362 Hoe heb je mijn moeder ontmoet? 169 00:13:44,562 --> 00:13:49,058 Ik huur een deel van de schuur voor mijn bijen. 170 00:13:49,258 --> 00:13:53,971 En wat deed jij in godsnaam in zijn huis? 171 00:13:54,976 --> 00:13:56,256 Ik klopte op de deur en hij antwoordde niet. 172 00:13:56,448 --> 00:13:58,415 Zijn auto stond geparkeerd. 173 00:13:58,615 --> 00:14:01,000 Het brandalarm was ging over, dus kwam ik tussenbeide. 174 00:14:01,200 --> 00:14:02,510 Heb jij ingegrepen? 175 00:14:02,710 --> 00:14:04,582 Was u lid van de politie? 176 00:14:04,782 --> 00:14:08,059 Ik zei het al: ik ben imker. 177 00:14:52,199 --> 00:14:54,127 Mijn God! 178 00:15:16,715 --> 00:15:19,526 Er is geen residu gevonden buskruit in zijn handen. 179 00:15:19,726 --> 00:15:22,464 Maar de voetafdrukken van je moeder Ze zitten in het pistool. 180 00:15:22,664 --> 00:15:25,637 Helaas lijkt het op zelfmoord. 181 00:15:35,512 --> 00:15:36,609 Meneer Clay? 182 00:15:36,809 --> 00:15:39,434 Ik wil me graag verontschuldigen vanwege gisteravond. 183 00:15:39,869 --> 00:15:43,015 Ik denk dat ik een beetje was te agressief. 184 00:15:46,118 --> 00:15:48,481 Het is heel begrijpelijk. 185 00:15:51,023 --> 00:15:54,170 Wil je niet iets drinken een beetje sterker? 186 00:15:55,749 --> 00:15:57,503 Nee. 187 00:15:58,261 --> 00:16:00,711 Maar ik ga met je mee, als je wilt. 188 00:16:06,925 --> 00:16:09,593 Nee, bedankt. 189 00:16:12,536 --> 00:16:17,206 Ik wilde je bedanken... voor de zorg voor mijn moeder. 190 00:16:18,411 --> 00:16:20,810 Ik probeerde in zijn leven te zijn zoveel als ik kon, 191 00:16:21,010 --> 00:16:23,416 maar duidelijk niet Het was op orde. 192 00:16:25,679 --> 00:16:28,434 vaak oud worden Het betekent alleen zijn. 193 00:16:29,348 --> 00:16:33,352 Op een bepaalde leeftijd houd je op te bestaan. Jij bent niets. 194 00:16:33,552 --> 00:16:37,517 Terwijl voordat jij gevormd werd onderdeel van het leven, van het gezin. 195 00:16:37,717 --> 00:16:40,385 Een deel van het grote bijenkorf, om het zo maar te zeggen. 196 00:16:41,478 --> 00:16:45,364 Er zijn bepaalde Britse trekken verborgen in zijn accent. 197 00:16:46,535 --> 00:16:48,898 Ik ben daar geboren. 198 00:16:50,661 --> 00:16:53,503 Ik vond het vreselijk dat ze hier alleen was. 199 00:16:54,491 --> 00:16:56,811 Hij weigerde te vertrekken. 200 00:16:58,873 --> 00:17:01,280 Te veel herinneringen in dit huis. 201 00:17:04,096 --> 00:17:06,433 Ik weet waarom hij je leuk vond. 202 00:17:06,633 --> 00:17:08,953 Het deed hem aan mijn broer denken. 203 00:17:09,536 --> 00:17:12,291 Hij was in de Commando's van de marine. 204 00:17:12,596 --> 00:17:15,830 Hij stierf een paar jaar geleden tijdens een missie. 205 00:17:16,421 --> 00:17:19,769 Ja, ze was dol op hem. 206 00:17:19,969 --> 00:17:23,115 Als hij het haar vertelde, zou ze hem geloven. die het vuur heeft uitgevonden. 207 00:17:23,973 --> 00:17:26,218 Maar toen ik werd bij FBI-agent... 208 00:17:26,418 --> 00:17:29,869 ze zei net: "Lieverd, dat is oké." 209 00:17:31,745 --> 00:17:33,935 Ze hebben haar opgelicht. 210 00:17:35,184 --> 00:17:37,582 iemand heeft al uw rekeningen geleegd, 211 00:17:37,782 --> 00:17:40,241 heeft je spaargeld gestolen, uw pensioen. Alle. 212 00:17:40,441 --> 00:17:42,461 Ze waren zelfs uitgeput creditcards. 213 00:17:42,661 --> 00:17:46,212 Ze was een opvoeder, directeur van een kinderhulpfonds. 214 00:17:46,412 --> 00:17:50,429 Y malversaron dos millones alleen vanaf die rekening. 215 00:17:51,678 --> 00:17:53,232 Weet jij wie het heeft gedaan? 216 00:17:53,432 --> 00:17:55,782 Ik sprak met een van onze Agenten voor cybercriminaliteit. 217 00:17:55,982 --> 00:17:57,462 Deze groep bestaat al twee jaar... 218 00:17:57,584 --> 00:17:59,575 en we weten niet eens wie Zij zijn de intellectuele auteurs. 219 00:17:59,599 --> 00:18:01,477 En zelfs als we het wisten, de beschuldiging hield geen stand... 220 00:18:01,501 --> 00:18:03,055 voor een rechtbank. 221 00:18:03,255 --> 00:18:05,331 De advocaat van de verdediging Dat zou ik eigenlijk kunnen zeggen... 222 00:18:05,531 --> 00:18:07,847 deze oudere persoon vrijwillig vertrouwd... 223 00:18:08,047 --> 00:18:10,454 al uw spaargeld in één Compleet onbekend. 224 00:18:10,654 --> 00:18:12,547 Stelen van een zwak en ouder persoon Het is zo erg, 225 00:18:12,747 --> 00:18:15,236 hoe je dat met een kind moet doen. 226 00:18:15,436 --> 00:18:17,069 Het kan zelfs nog erger zijn. 227 00:18:17,269 --> 00:18:19,806 Als je achter een kind aangaat, 228 00:18:20,054 --> 00:18:21,839 daar zijn zijn ouders, 229 00:18:22,039 --> 00:18:25,186 familieleden op scherp, klaar om je te verdedigen. 230 00:18:25,451 --> 00:18:28,380 Wanneer mishandeld aan een bejaarde, 231 00:18:29,368 --> 00:18:32,994 soms worden ze geconfronteerd alleen naar een heel wespennest. 232 00:18:34,517 --> 00:18:37,402 Omdat het onopgemerkt blijft... 233 00:18:38,712 --> 00:18:40,815 of het maakt niemand uit. 234 00:18:41,715 --> 00:18:43,687 Het is belangrijk voor mij. 235 00:18:44,427 --> 00:18:46,442 En ik ben koppig. 236 00:18:46,894 --> 00:18:48,214 En ik zweer bij God wat zal ik pakken... 237 00:18:48,405 --> 00:18:50,986 aan de klootzakken die dit hebben gedaan. 238 00:18:56,452 --> 00:18:59,033 Ik ga voor de bijenkorf zorgen. 239 00:19:01,239 --> 00:19:03,424 Hij heeft de hele nacht niet geslapen. 240 00:19:03,624 --> 00:19:05,814 De bijenkorf is belangrijker. 241 00:19:21,768 --> 00:19:23,079 Wat ben je aan het doen? 242 00:19:23,279 --> 00:19:24,439 Ik dacht dat je met pensioen was. 243 00:19:24,602 --> 00:19:27,979 Dat dacht ik ook. Doe mij een plezier. 244 00:19:28,179 --> 00:19:29,999 Wat voor soort gunst? 245 00:19:30,199 --> 00:19:32,562 Ik wil gewoon een naam en een adres. 246 00:19:32,762 --> 00:19:33,898 Gemakkelijk. 247 00:19:34,098 --> 00:19:36,105 Niet zo gemakkelijk. 248 00:19:36,305 --> 00:19:39,146 Zelfs de FBI heeft het niet kunnen vinden aan deze mensen. 249 00:19:39,346 --> 00:19:40,966 Wij zijn toch niet de FBI? 250 00:19:41,166 --> 00:19:43,878 Verzend de informatie en wacht op nieuws van mij. 251 00:19:49,113 --> 00:19:50,113 Ja? 252 00:19:50,262 --> 00:19:52,440 Je maakte geen grapje. Jouw systeem routing was een schop onder mijn kont. 253 00:19:52,464 --> 00:19:53,923 Ze stuiteren het over de hele wereld. 254 00:19:54,123 --> 00:19:56,044 - Maar heb je ze gevonden? - Natuurlijk heb ik ze gevonden. 255 00:19:56,068 --> 00:19:58,083 Maar wie zijn deze mensen? 256 00:19:58,283 --> 00:20:00,820 Ik ga het uitzoeken. 257 00:20:06,409 --> 00:20:08,554 Waar ga je heen, kleine vriend? 258 00:20:08,754 --> 00:20:10,239 Is het de United Data Group? 259 00:20:10,439 --> 00:20:11,736 Daar weet ik niets van. 260 00:20:11,936 --> 00:20:14,969 Dit is privé-eigendom. En jij bent in overtreding. 261 00:20:15,169 --> 00:20:17,015 Ik ga naar binnen. 262 00:20:17,215 --> 00:20:19,056 En ik ga een vuur aansteken. 263 00:20:19,256 --> 00:20:20,819 Ja, we laten het je niet doen, vriend. 264 00:20:21,019 --> 00:20:22,610 Je gaat verdomme nergens heen behalve terug... 265 00:20:22,634 --> 00:20:24,667 naar uw vrachtwagen en je vertrekt waar je kwam. 266 00:20:24,901 --> 00:20:27,038 Weet jij wat ze hier doen? 267 00:20:27,238 --> 00:20:29,532 Kleine vriend, ik ga tot drie tellen. 268 00:20:29,732 --> 00:20:35,054 Eén twee drie. En dat is het. Ik heb het voor je gedaan. 269 00:20:36,582 --> 00:20:38,554 Weet je dat dit zo is een criminele onderneming? 270 00:20:38,754 --> 00:20:40,791 Bedriegen ze de zwaksten? van onze samenleving... 271 00:20:40,991 --> 00:20:43,023 en ze stelen alles wat ze bezitten? 272 00:20:43,223 --> 00:20:46,022 Realiseer je je voor wie werk je? 273 00:20:58,025 --> 00:20:59,723 Ik ben op zoek naar de callcenter. 274 00:20:59,923 --> 00:21:00,961 U bent bij ons aan het juiste adres. 275 00:21:00,985 --> 00:21:03,435 Ik ga u vragen hier te tekenen. 276 00:21:07,800 --> 00:21:08,606 Vertel alle bedrijven... 277 00:21:08,806 --> 00:21:10,995 uit dit gebouw, evacueer nu. 278 00:21:11,225 --> 00:21:12,405 Er komt brand. 279 00:21:12,605 --> 00:21:15,665 OK. Bedankt. 280 00:21:19,577 --> 00:21:21,345 - Hang de telefoon op. - Nee, het gaat goed, vriend. 281 00:21:21,545 --> 00:21:23,821 Ik doe gewoon mijn werk. 282 00:21:25,196 --> 00:21:27,237 Hang de telefoon op. 283 00:21:27,437 --> 00:21:29,505 Mevrouw Perkins, het spijt me, 284 00:21:29,705 --> 00:21:31,137 Ik bel haar later. 285 00:21:31,337 --> 00:21:33,178 Iedereen... 286 00:21:33,931 --> 00:21:36,220 uw aandacht alstublieft. 287 00:21:36,420 --> 00:21:38,165 Herhaal na mij. 288 00:21:38,365 --> 00:21:40,296 Ik zal niet langer stelen van de zwakken, 289 00:21:40,496 --> 00:21:42,587 en weer de kwetsbaren. 290 00:21:43,236 --> 00:21:45,873 De software die ik je heb gestuurd Het was onderdeel van de download. 291 00:21:46,073 --> 00:21:48,828 Dat zou genoeg moeten zijn om erachter te komen wat er gebeurt. 292 00:22:01,458 --> 00:22:03,377 Herhaal na mij. 293 00:22:03,577 --> 00:22:05,424 Ik zal niet langer stelen van de zwakken, 294 00:22:05,624 --> 00:22:07,212 en weer de kwetsbaren. 295 00:22:07,412 --> 00:22:08,615 Ik zal niet langer stelen van de zwakken, 296 00:22:08,815 --> 00:22:11,483 en weer de kwetsbaren. 297 00:22:13,370 --> 00:22:15,925 Om hen te helpen hun belofte na te komen, 298 00:22:16,125 --> 00:22:19,271 Ik ga dit gebouw platbranden naar de fundamenten. 299 00:22:20,838 --> 00:22:23,249 Het is een goed moment om naar huis te gaan. 300 00:22:23,449 --> 00:22:24,743 Mijn God! 301 00:22:24,943 --> 00:22:26,884 Dat is benzine! Hij is verdomd gek! 302 00:22:27,084 --> 00:22:30,118 Het is benzine! Het is benzine! 303 00:22:30,552 --> 00:22:33,745 Het is benzine! 304 00:22:36,876 --> 00:22:39,213 Hé, hé, hé. Wat is er aan de hand, verdomme?! 305 00:22:39,413 --> 00:22:40,998 Broer? 306 00:22:41,198 --> 00:22:42,726 Wat ben je verdomme aan het doen? 307 00:22:42,926 --> 00:22:44,697 Ik ben een imker. 308 00:22:44,897 --> 00:22:47,383 Ik bescherm de korf. 309 00:22:47,583 --> 00:22:49,989 Soms steek ik een vuurtje aan naar de horzels. 310 00:22:50,189 --> 00:22:53,289 Het is een bedrijf miljardair, klootzak. 311 00:22:53,489 --> 00:22:57,506 Je kunt hier dus niet komen en spelen als burgerwacht. 312 00:23:00,552 --> 00:23:03,525 Zou jij voor hem kunnen zorgen, alsjeblieft? 313 00:23:18,892 --> 00:23:22,561 Kom op, kom op, zorg ervoor! Ze hebben het al, verdomme! 314 00:23:32,236 --> 00:23:36,210 Ik weet zeker dat je heel erg bent trots op jezelf. 315 00:23:56,165 --> 00:23:57,849 Meneer...? 316 00:23:59,450 --> 00:24:02,553 - Garnett. - Meneer Garnett. 317 00:24:03,449 --> 00:24:05,826 Het kan me niets schelen als Je vrienden leven of sterven. 318 00:24:06,026 --> 00:24:09,137 Maar de volgende persoon die belt aan uw oplichterij dit... 319 00:24:09,337 --> 00:24:11,417 in dit callcenter, zal een vonk doen overvliegen... 320 00:24:11,497 --> 00:24:12,816 tussen deze twee kabels... 321 00:24:13,016 --> 00:24:13,521 en gegeven... 322 00:24:13,721 --> 00:24:18,848 al die benzinedampen, Ik beloof je... 323 00:24:19,875 --> 00:24:22,412 alles wat leeft, het zal niet meer zo zijn. 324 00:24:27,439 --> 00:24:30,368 Jongens, het zal beter zijn Laat ze hier weggaan. 325 00:24:50,301 --> 00:24:54,701 DANFORTH-BEDRIJF BOSTON, MASSACHUSETTS 326 00:24:55,375 --> 00:24:57,264 Hallo, hoe gaat het? 327 00:24:57,464 --> 00:25:00,572 Ik ga een nemen koffie met melk, groot, 328 00:25:00,772 --> 00:25:02,826 havermelk, uiteraard, 329 00:25:03,026 --> 00:25:04,309 - met drievoudige espresso. - Natuurlijk, meneer. 330 00:25:04,333 --> 00:25:06,047 Ontzettend bedankt. Goedemorgen. 331 00:25:06,247 --> 00:25:09,612 Krijgen wij de... de Otoro en de Uni? 332 00:25:09,812 --> 00:25:10,998 - Ja, we hebben alles. - Is dat zo? 333 00:25:11,022 --> 00:25:13,063 - Ja. - Het werd tijd. Het is geweldig. 334 00:25:13,263 --> 00:25:15,313 -Arigato gozaimasu. - Tot ziens. 335 00:25:15,513 --> 00:25:17,855 - Hallo, Michaela. - Ja. 336 00:25:18,055 --> 00:25:19,944 Het doet nog steeds pijn. Hier, in de nek. 337 00:25:20,144 --> 00:25:22,320 De pijn is terug. Ik kan nauwelijks bewegen. 338 00:25:22,520 --> 00:25:24,709 Ik zit vast. 339 00:25:25,405 --> 00:25:27,338 Wat mooi! 340 00:25:27,538 --> 00:25:28,676 Zijn dat de nieuwe kommen? 341 00:25:28,700 --> 00:25:30,837 Ja. 342 00:25:31,037 --> 00:25:34,053 Het is perfect. Ontzettend bedankt. 343 00:25:38,849 --> 00:25:39,638 Wat gebeurt er? Ik zit in een vergadering. 344 00:25:39,838 --> 00:25:41,220 Je vertelde me dat je zal direct bellen... 345 00:25:41,244 --> 00:25:43,146 - in geval van... noodgeval. - OK. Ja. 346 00:25:43,346 --> 00:25:45,204 Ga je gang, ik luister. 347 00:25:45,638 --> 00:25:46,766 Ik ben bang dat we... hebben 348 00:25:46,966 --> 00:25:49,852 een ontevreden klant. 349 00:25:50,791 --> 00:25:53,582 Ik begrijp nog steeds niet waarom je dat voelt moet mij hierover lastig vallen. 350 00:25:53,782 --> 00:25:55,688 Vertel het onze advocaten, zij zullen ervoor zorgen. 351 00:25:55,888 --> 00:25:58,343 Ja, dat denk ik niet dat onze advocaten... 352 00:25:58,543 --> 00:26:00,079 ze kunnen veel. 353 00:26:00,279 --> 00:26:02,060 Stop met die onzin en vertel me wat er gebeurt. 354 00:26:02,260 --> 00:26:04,449 Er verscheen plotseling een man. 355 00:26:04,649 --> 00:26:06,960 Hij zei dat... dat waren we mensen beroven en... 356 00:26:07,160 --> 00:26:09,056 Het team geneutraliseerd beveiliging in twee seconden, 357 00:26:09,080 --> 00:26:11,343 verpletterde al mijn mannen alsof ze van papier zijn gemaakt, 358 00:26:11,543 --> 00:26:14,855 - en dan... - En wat dan? 359 00:26:15,055 --> 00:26:17,915 En hij stak het gebouw in brand. 360 00:26:18,149 --> 00:26:19,951 Het callcenter Het bestaat niet meer. 361 00:26:20,151 --> 00:26:22,669 Ik sta voor een waardevol gebouw voor meer dan $30 miljoen dollar, 362 00:26:22,693 --> 00:26:26,802 dat is teruggebracht tot een... een verdomde gigantische asbak. 363 00:26:27,002 --> 00:26:28,522 Er zijn vier doden tussen het puin. 364 00:26:28,704 --> 00:26:30,144 Wil je me vertellen dat de klootzak verbrand is... 365 00:26:30,344 --> 00:26:32,782 een heel gebouw en Vier mensen vermoord? 366 00:26:32,982 --> 00:26:35,006 Dat klinkt niet als een ontevreden klant. 367 00:26:35,206 --> 00:26:36,255 Wie is het? Vertel me zijn naam. 368 00:26:36,455 --> 00:26:38,457 Het spijt me, dat heb ik niet manier om het te weten. 369 00:26:38,657 --> 00:26:40,998 De brand verwoestte alles bewakingscamera's... 370 00:26:41,198 --> 00:26:41,821 en harde schijven. 371 00:26:42,021 --> 00:26:43,806 Ik weet alleen dat hij een pet had. 372 00:26:44,006 --> 00:26:45,495 Hij had een pet. Goed. 373 00:26:45,695 --> 00:26:46,355 Laat me je nog een keer bellen, oké? 374 00:26:46,625 --> 00:26:49,601 Ik zal dit bezorgen shit voor de grote baas. 375 00:26:55,086 --> 00:26:57,354 -Hé, ik moet met je praten. - Heb je een probleem? 376 00:26:57,554 --> 00:27:01,088 I? Nee nee. Stel dat ik een vriend heb daar is een callcenter... 377 00:27:01,288 --> 00:27:03,656 en een of andere klootzak heeft het in brand gestoken en meerdere mensen vermoord, 378 00:27:03,856 --> 00:27:06,176 Zou jij voor de man kunnen zorgen? 379 00:27:06,376 --> 00:27:08,500 - Aan de slag? - Ja, hoe u van het probleem af kunt komen. 380 00:27:08,700 --> 00:27:11,703 Kom op. 381 00:27:11,903 --> 00:27:14,867 Het zal mij een uur kosten. Het is heel boven mijn mogelijkheden. 382 00:27:15,067 --> 00:27:16,643 Jij was hoofd van de CIA... 383 00:27:16,843 --> 00:27:19,306 en je kunt het niet vinden een man in Massachusetts? 384 00:27:19,506 --> 00:27:21,931 Kijk, dit lijkt op politiewerk. 385 00:27:22,131 --> 00:27:23,402 Ik wil je naam en niets meer. 386 00:27:23,602 --> 00:27:25,517 Sorry, reken niet op mij. 387 00:27:25,717 --> 00:27:26,717 En houd mij... 388 00:27:26,814 --> 00:27:27,814 mijlen ver... 389 00:27:27,920 --> 00:27:31,483 van uw metadatabedrijf of wat dat ook is. 390 00:27:32,262 --> 00:27:33,262 Ja. 391 00:27:33,407 --> 00:27:34,085 Goed. Luister aandachtig. 392 00:27:34,285 --> 00:27:36,641 Papa zal je niet kunnen vangen bij deze gelegenheid de hand. 393 00:27:36,841 --> 00:27:38,765 Het is duidelijk dat dit zo is van een misdaad uit hartstocht, 394 00:27:38,965 --> 00:27:41,302 een moment van waanzin, De man verloor zijn verstand. 395 00:27:41,502 --> 00:27:43,448 Het is niet belangrijk. Maar ik stuur je... 396 00:27:43,648 --> 00:27:45,898 wachtwoorden, u maakt verbinding naar onze server, 397 00:27:46,098 --> 00:27:47,448 en controleer of die er zijn relatie met... 398 00:27:47,472 --> 00:27:49,152 laatste zaken die u heeft gesloten, OK? 399 00:27:49,245 --> 00:27:50,287 Begin daar, dan zullen we zien. 400 00:27:50,311 --> 00:27:51,848 Oké, ja. 401 00:27:52,048 --> 00:27:54,428 En als ik het vind tegen deze man, wat moet ik doen? 402 00:27:54,628 --> 00:27:56,351 Sluit je aan bij een sloopteam... 403 00:27:56,551 --> 00:27:57,669 en jij zorgt voor hem Goodfellas-stijl. 404 00:27:57,693 --> 00:27:58,959 Je hebt contacten, toch? 405 00:27:59,159 --> 00:28:01,131 Begrijp je het? 406 00:28:02,201 --> 00:28:04,638 Ja. Nee, ik begrijp het. ik gewoon... 407 00:28:04,838 --> 00:28:07,028 Het zal gedaan worden. 408 00:28:22,021 --> 00:28:24,441 Vandaag ben ik vrij. 409 00:28:24,641 --> 00:28:25,995 Hoe gaat het, Verona? 410 00:28:26,195 --> 00:28:28,410 Ja, ik ben geweldig. Omdat? 411 00:28:28,610 --> 00:28:31,887 Ik bedoel, gisteren verloor je je moeder. 412 00:28:33,567 --> 00:28:35,278 Ja. 413 00:28:37,858 --> 00:28:38,858 Wat wil je, Wiley? 414 00:28:38,908 --> 00:28:40,336 Ga je weg? Alsjeblieft, ga niet 415 00:28:40,536 --> 00:28:42,986 Ik heb mijn yogales. 416 00:28:43,442 --> 00:28:46,589 Herinnert u zich de Groep van United Data? 417 00:28:48,791 --> 00:28:50,197 Ga verder. 418 00:28:50,397 --> 00:28:52,935 Ben je genoeg nuchter om te rijden? 419 00:28:56,094 --> 00:28:58,066 Ja. 420 00:29:00,720 --> 00:29:03,562 Geef ons een paar seconden, alstublieft. 421 00:29:04,768 --> 00:29:06,039 Waar is de mijne? 422 00:29:06,239 --> 00:29:07,593 Het is een oud glas met vuil... 423 00:29:07,793 --> 00:29:09,429 waarop ik kokend water goot. 424 00:29:09,629 --> 00:29:10,909 - Wat walgelijk! - Wil je een slokje? 425 00:29:10,970 --> 00:29:14,178 Nee. Nou, de brand verwoestte... 426 00:29:14,378 --> 00:29:16,767 alle afbeeldingen van Gesloten televisiecircuit. 427 00:29:16,967 --> 00:29:18,527 De receptioniste zag een grote man... 428 00:29:18,687 --> 00:29:20,503 ongeveer veertig jaar oud, intimidatie van de bewakers... 429 00:29:20,527 --> 00:29:22,382 en hij ging naar boven met twee blikken benzine. 430 00:29:22,716 --> 00:29:25,998 Deze bende clowns heeft het gezien alles, maar ze weigeren te praten. 431 00:29:26,198 --> 00:29:27,889 Ze zijn het allemaal geweest eerder gearresteerd wegens fraude, 432 00:29:27,913 --> 00:29:30,786 meineed en vooral cybercriminaliteit. 433 00:29:30,986 --> 00:29:32,239 Verdomde slakken. 434 00:29:32,439 --> 00:29:34,905 Ik wil dat je jezelf identificeert voor iedereen. 435 00:29:36,221 --> 00:29:36,770 Weet jij dat deze jongens... 436 00:29:36,970 --> 00:29:39,830 Zijn ze slechts het topje van de ijsberg? 437 00:29:40,364 --> 00:29:43,076 Ik zou precies dit moment kunnen hebben. 438 00:29:57,247 --> 00:29:59,062 Eloise Parker. 439 00:29:59,262 --> 00:30:01,051 Gisteren heb ik meer dan genomen twee miljoen dollar. 440 00:30:01,251 --> 00:30:03,370 Ze is... Ze is zwart, 441 00:30:03,570 --> 00:30:05,382 weduwe, zijn enige dochter woont in Boston. 442 00:30:05,582 --> 00:30:09,261 Ik denk niet dat dit het is, maar... je weet maar nooit. 443 00:30:10,577 --> 00:30:14,203 Zei je niet dat deze man dat had gedaan? Een waardeloze oude vrachtwagen? 444 00:30:14,520 --> 00:30:16,492 Ja, hij is het. 445 00:30:27,011 --> 00:30:28,826 Wat zijn die dingen? 446 00:30:29,026 --> 00:30:31,790 Die? Het zijn verdomde bijenkorven. 447 00:30:31,990 --> 00:30:33,170 Ja, die klootzak heeft het genoemd. 448 00:30:33,370 --> 00:30:36,865 Het moet... een soort van zijn bijen ventilator. 449 00:30:37,252 --> 00:30:38,318 Wist je dat? 450 00:30:38,518 --> 00:30:42,753 Hij verbrandt mijn spullen, wij slopen die van hen. 451 00:30:47,714 --> 00:30:49,730 Ja! 452 00:31:29,718 --> 00:31:32,081 Waar ben je, bijenjongen? 453 00:31:33,443 --> 00:31:35,719 Waar verstop je je, teef? 454 00:31:35,919 --> 00:31:39,457 Kom naar buiten en sta tegenover ons, verdomme! 455 00:31:47,047 --> 00:31:49,075 Wie is nu de teef? 456 00:31:49,275 --> 00:31:51,987 Vooruit! 457 00:32:52,718 --> 00:32:55,212 Klootzak! 458 00:32:57,983 --> 00:33:00,412 Shit, shit, shit! Shit! 459 00:33:00,612 --> 00:33:03,889 Iemand help mij, verdomme! 460 00:33:04,651 --> 00:33:06,971 Neuken...! 461 00:33:08,546 --> 00:33:10,996 Het gaat goed met me. 462 00:33:12,611 --> 00:33:14,146 Vriend, vriend, wij... we kunnen hierover praten. 463 00:33:14,170 --> 00:33:15,998 Ja, we zullen erover praten. We zullen iets repareren. 464 00:33:16,198 --> 00:33:17,360 Wij kunnen het repareren... 465 00:33:17,560 --> 00:33:19,971 Nee! Nee nee! Nee! Nee nee! 466 00:33:20,171 --> 00:33:22,339 Alsjeblieft! Nee! 467 00:33:22,539 --> 00:33:25,686 Neuken, neuken, neuken! 468 00:33:35,791 --> 00:33:36,419 Dus... 469 00:33:36,619 --> 00:33:37,441 Je moet me helpen begrijpen, 470 00:33:37,641 --> 00:33:38,995 omdat ik in de war ben. 471 00:33:39,195 --> 00:33:40,561 Wat voor zaken deden ze hier? 472 00:33:40,761 --> 00:33:42,351 Ik weet niets van welk bedrijf dan ook. 473 00:33:42,551 --> 00:33:44,447 Dus waarom de mensen sturen je... 474 00:33:44,647 --> 00:33:45,873 alle besparingen van zijn leven voor jou? 475 00:33:45,897 --> 00:33:48,495 waarschijnlijk door jou winnende persoonlijkheid. 476 00:33:48,695 --> 00:33:51,668 We hebben advocaten, dus je kunt met ze praten. 477 00:33:52,834 --> 00:33:54,479 Het is trouwens een mooi shirt. 478 00:33:54,679 --> 00:33:55,402 - Bedankt. - Heb je het gestolen... 479 00:33:55,602 --> 00:33:57,100 uit een kist, verdomde idioot? 480 00:33:57,300 --> 00:33:58,710 Bastaard. 481 00:33:58,910 --> 00:34:01,036 Verona, als je klaar bent shit over burgerrechten... 482 00:34:01,060 --> 00:34:04,425 van deze meneer, zou ik graag willen even met je praten. 483 00:34:04,981 --> 00:34:07,475 Het is een mooi overhemd. 484 00:34:08,153 --> 00:34:09,834 -Verona... - Ja, ik weet het. 485 00:34:10,034 --> 00:34:11,805 Ja, ik weet het. 486 00:34:12,005 --> 00:34:13,969 Ik ben een idioot. 487 00:34:14,169 --> 00:34:16,401 Je lijkt ze leuk te vinden de branden, toch? 488 00:34:16,601 --> 00:34:18,029 Vandaag vind ik het geweldig. 489 00:34:18,229 --> 00:34:21,506 Mooi, want het is jouw geluksdag. 490 00:34:21,724 --> 00:34:23,345 Ik ben er net achter gekomen dat het huis van je moeder... 491 00:34:23,369 --> 00:34:25,486 Het brandt ook samen met vele andere dingen. 492 00:34:25,510 --> 00:34:26,510 - Laten we gaan. - Dat? 493 00:34:26,577 --> 00:34:29,985 Ja. Er zijn veel dingen brandend, kom op. 494 00:34:45,722 --> 00:34:47,519 Ben je oké? 495 00:34:47,719 --> 00:34:49,908 Hoe is het met je? 496 00:34:50,592 --> 00:34:52,916 Het gaat goed met mij. 497 00:34:53,116 --> 00:34:54,505 Het is de eerste keer. 498 00:34:54,705 --> 00:34:56,246 - Jezus Christus. - Waar is Maggie? 499 00:34:56,446 --> 00:34:58,766 Maggie! Identiteitskaart? 500 00:35:01,894 --> 00:35:03,100 Verenigde Datagroep. 501 00:35:03,300 --> 00:35:05,398 Een aantrekkelijke man. 502 00:35:05,598 --> 00:35:07,483 Bedankt. 503 00:35:09,280 --> 00:35:10,943 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja, Wiley, 504 00:35:11,143 --> 00:35:12,966 Het gaat goed met mij, dat ben ik. 505 00:35:13,166 --> 00:35:14,855 Denkt u dat er een kleine mogelijkheid...? 506 00:35:15,055 --> 00:35:17,833 Dat is de man die gepakt heeft vuur op de United Data Group... 507 00:35:18,033 --> 00:35:20,918 Het is dezelfde die hij huurde de schuur naar je moeder? 508 00:35:23,903 --> 00:35:26,093 De imker. 509 00:35:28,804 --> 00:35:32,037 Ik verloor mijn maagdelijkheid in die schuur. 510 00:35:40,755 --> 00:35:43,988 Verdomde shit! 511 00:35:55,357 --> 00:35:57,650 Het universum zal moeten wachten. 512 00:35:57,850 --> 00:36:00,127 Ik moet hier rekening mee houden. 513 00:36:02,607 --> 00:36:04,383 Wat is er, man? 514 00:36:04,583 --> 00:36:06,635 Dit is het deel waarin je het mij vertelt dat je geweldig werk hebt verricht, 515 00:36:06,659 --> 00:36:09,519 en ik ga je een week kopen droomvakantie op Hawaï. 516 00:36:09,753 --> 00:36:12,461 Het spijt me zo, meneer Danforth. 517 00:36:12,661 --> 00:36:13,661 Je hebt het verpest, toch? 518 00:36:13,727 --> 00:36:15,825 Ben je verdomme aan het huilen? 519 00:36:16,025 --> 00:36:19,150 Ik huil niet, Ik bloed, meneer. 520 00:36:19,350 --> 00:36:20,717 Waarom bloed je? 521 00:36:20,917 --> 00:36:22,110 Hoe bedoel je bloeden? 522 00:36:22,310 --> 00:36:24,555 Mijn... mijn... mijn vingers... 523 00:36:24,755 --> 00:36:27,467 van de rechterhand, Hij heeft ze voor mij afgesneden. 524 00:36:27,667 --> 00:36:31,815 OK. Ga weg. Uit. Uit. 525 00:36:32,798 --> 00:36:34,339 Hij? Wie is hij, verdomme? 526 00:36:34,539 --> 00:36:36,080 Vertel me wie hij is, nu meteen! 527 00:36:36,280 --> 00:36:37,318 Weet het niet. 528 00:36:37,518 --> 00:36:40,202 Hij... hij is een verdomde imker. 529 00:36:40,402 --> 00:36:42,931 Hij maakt honing en wordt genaaid voor de bijen. 530 00:36:43,131 --> 00:36:46,259 Zijn de bijen genaaid? Wat zegt het over bijen? 531 00:36:46,459 --> 00:36:47,459 Ik weet het niet, zei hij... 532 00:36:47,587 --> 00:36:50,381 dat was beschermen naar de bijenkorf of zoiets. 533 00:36:50,581 --> 00:36:52,152 Verdomme, kerel. Maar wat...? 534 00:36:52,352 --> 00:36:55,360 Christus! Alsjeblieft, nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 535 00:36:55,560 --> 00:36:57,715 Nee, wat wil je? Wat wil je? Cryptocurrencies? 536 00:36:57,915 --> 00:36:58,956 NFT's? Wil je wat? 537 00:36:59,156 --> 00:37:01,493 Ik heb een heleboel NFT's! Shit, wat ga je doen? 538 00:37:01,727 --> 00:37:05,309 Houd op, nee! Wat is dit verdomme, man? 539 00:37:07,524 --> 00:37:09,887 Beweeg niet. 540 00:37:10,427 --> 00:37:13,030 Hoe dan ook, ik kan niet bewegen! 541 00:37:13,230 --> 00:37:15,106 Je bent een echte Psycho, man! 542 00:37:15,306 --> 00:37:17,843 Hoe gaat het, broer? 543 00:37:24,059 --> 00:37:26,117 Verdomde psychopaat! 544 00:37:31,291 --> 00:37:32,397 Wat is er mis, verdomme? 545 00:37:32,597 --> 00:37:33,851 Nee, alsjeblieft! 546 00:37:34,051 --> 00:37:37,028 Nee, nee, nee, nee, nee. Stop die verdomde auto! Nee! 547 00:37:53,675 --> 00:37:56,908 Mag ik vragen met wie? Ik heb het genoegen om te spreken? 548 00:37:58,684 --> 00:38:01,134 Neuk je. Dat is mijn naam. 549 00:38:01,334 --> 00:38:04,137 Je hebt mijn centrum verbrand miljonair belt. 550 00:38:04,337 --> 00:38:07,066 En ik ga jou ook verbranden. 551 00:38:07,266 --> 00:38:08,868 Waarom vertel je me je naam niet? 552 00:38:09,068 --> 00:38:10,644 Ik heb je mijn naam al verteld. Het is fuck jou. 553 00:38:10,844 --> 00:38:12,703 Meneer. Fuck you. en jij Ik raad je aan om het niet te vergeten. 554 00:38:12,903 --> 00:38:14,663 Omdat je mij niet gaat verbranden. Ik ga je verbranden. 555 00:38:14,835 --> 00:38:18,696 Is het duidelijk? Jij gezicht krachten die je je niet kunt voorstellen. 556 00:38:18,930 --> 00:38:21,329 Je ziet er jong uit. 557 00:38:21,529 --> 00:38:23,248 Ik wed dat je geen testament hebt. 558 00:38:23,448 --> 00:38:26,773 Ik ben 28 jaar oud. Waarom ging ik de moeite nemen om dat te denken? 559 00:38:26,973 --> 00:38:29,641 Ik ga bewijzen dat je ongelijk hebt. 560 00:38:46,636 --> 00:38:48,081 Laatste nieuws, 561 00:38:48,281 --> 00:38:49,903 Er waren drie lichamen ontdekt in Springfield... 562 00:38:49,927 --> 00:38:52,351 na de brandstichting van een kleine boerderij. 563 00:38:52,551 --> 00:38:53,994 Er was een kantoorgebouw dat ontplofte... 564 00:38:54,018 --> 00:38:56,464 En dat vertel jij mij slechts één man deed dit? 565 00:38:56,664 --> 00:38:58,609 Ja, dat deed hij. 566 00:38:58,809 --> 00:39:01,817 Hij doodde zeven gewapende mannen zonder een schot te lossen. 567 00:39:02,017 --> 00:39:05,925 Ja, dat deed hij. en zei dat hij mij wilde vermoorden. 568 00:39:06,125 --> 00:39:09,581 Dit komt door jouw... gegevensdiefstal... 569 00:39:09,781 --> 00:39:12,702 Dat servicebedrijf klantenservice, toch? 570 00:39:12,902 --> 00:39:14,891 Ja, dat is het min of meer. 571 00:39:15,091 --> 00:39:16,956 Ik krijg $9 miljoen per maand, per callcenter. 572 00:39:16,980 --> 00:39:19,399 En ik heb ongeveer twintig plaatsen. 573 00:39:19,599 --> 00:39:21,528 Ja. 574 00:39:22,633 --> 00:39:25,393 En het enige dat je over deze man weet, is 575 00:39:25,593 --> 00:39:27,760 is dat hij een imker is. 576 00:39:27,960 --> 00:39:31,064 Ja, het is jouw merk geregistreerd of iets dergelijks. 577 00:39:32,687 --> 00:39:35,894 Uit liefde voor God! 578 00:39:36,094 --> 00:39:38,066 Wat gebeurt er? 579 00:39:39,785 --> 00:39:44,169 Voor iemand die het fiasco heeft aangewakkerd... 580 00:39:44,369 --> 00:39:46,601 naar een kunstvorm, 581 00:39:46,801 --> 00:39:50,405 deze vreemdeling zou dat kunnen wees jouw Mona Lisa. 582 00:39:50,605 --> 00:39:52,842 Waarom heb ik het precies verknald? 583 00:39:53,042 --> 00:39:56,706 Je hebt iets gedaan. Weet het niet. 584 00:39:56,906 --> 00:40:01,229 - En je viel de imker lastig. - OK. 585 00:40:01,429 --> 00:40:03,914 En wat dan? Het maakt mij niet uit zorg voor de bijen. 586 00:40:04,114 --> 00:40:07,883 Als een imker het zegt dat zal je doden, zal je vermoorden. 587 00:40:08,083 --> 00:40:12,187 Niets en niemand kan dat houd hem tegen, zelfs ik niet. 588 00:40:12,440 --> 00:40:15,852 Oké, maar Waar ben je uiteindelijk goed voor? 589 00:40:16,052 --> 00:40:18,433 Welke rol speel jij? 590 00:40:18,867 --> 00:40:20,822 Ja. 591 00:40:21,022 --> 00:40:23,107 Ik heb 35 jaar van mijn leven doorgebracht... 592 00:40:23,307 --> 00:40:26,597 trouw werken voor onze regering. 593 00:40:26,797 --> 00:40:28,608 Uiteindelijk ben ik directeur geworden, van de grootste... 594 00:40:28,808 --> 00:40:31,402 inlichtingendienst van de wereld. 595 00:40:31,602 --> 00:40:32,945 Ik had de kunnen doen dat ik gewild zou hebben, 596 00:40:32,969 --> 00:40:34,118 maar ik heb voor deze baan gekozen... 597 00:40:34,318 --> 00:40:35,487 om je moeder een plezier te doen, 598 00:40:35,511 --> 00:40:40,411 dus... ik moet wel behoud van de Danforth Company. 599 00:40:40,611 --> 00:40:44,589 Behoudt zijn reputatie en de naam van je moeder, koste wat het kost. 600 00:40:44,789 --> 00:40:46,778 Het is ook mijn verdomde naam, oké? 601 00:40:46,978 --> 00:40:48,363 Ga zitten, wil je? 602 00:40:48,563 --> 00:40:51,317 Ik heb je onzin verdragen, je verwende kind grillen. 603 00:40:51,517 --> 00:40:53,387 Ik heb je buiten de deur gehouden gevangenis vanaf het begin, 604 00:40:53,411 --> 00:40:56,440 schandalen verdoezelen, een oogje dichtknijpen... 605 00:40:56,640 --> 00:41:00,048 in de optochten sekswerkers. 606 00:41:02,154 --> 00:41:05,910 Je bent een verloren man. Ken jij het? 607 00:41:06,910 --> 00:41:08,034 Je bent bang. 608 00:41:08,234 --> 00:41:10,554 Ik ben doodsbang. 609 00:41:11,181 --> 00:41:14,171 Bang en jij Dat zou jij ook moeten zijn. 610 00:41:14,371 --> 00:41:19,084 Wallace, hou op. vertel me wie dat is die verdomde kerel, oké? 611 00:41:21,652 --> 00:41:24,479 Het is waarschijnlijk de laatste paar ogen... 612 00:41:24,679 --> 00:41:28,176 die je levend zal zien. 613 00:41:30,735 --> 00:41:32,295 F.B.I. KANTOOR BOSTON, MASSACHUSSETS 614 00:41:32,363 --> 00:41:34,992 Oké, luister. Herinner je je dat nog gebouw dat zojuist is afgebrand? 615 00:41:35,192 --> 00:41:37,370 De Verenigde Datagroep. De mensen die daar werken... 616 00:41:37,394 --> 00:41:38,870 Het zijn allemaal hackers, oplichters, 617 00:41:39,070 --> 00:41:41,951 frauduleus, enz., enz. Ik heb het geverifieerd. 618 00:41:42,151 --> 00:41:46,072 Garnet. Hij was geboekt als lid van de plaatselijke maffia. 619 00:41:46,272 --> 00:41:48,061 Het verdween, maar ik stuurde de politie achter hem aan. 620 00:41:48,261 --> 00:41:50,442 Oké, ik heb het al geanalyseerd alle parameters... 621 00:41:50,642 --> 00:41:52,988 en ik begin mezelf te maken een idee van het beest. 622 00:41:53,188 --> 00:41:55,487 Sterker nog, ik geloof dat de Fractie van UnitedData is onderdeel... 623 00:41:55,687 --> 00:41:58,084 uit een reeks callcenters en er is waarschijnlijk... 624 00:41:58,284 --> 00:42:00,306 een soort hoofdkantoor controleer ze allemaal... 625 00:42:00,330 --> 00:42:01,871 en dat is wat wij moeten vinden. 626 00:42:02,071 --> 00:42:03,488 Wiley, dit moet de zijn soort operatie... 627 00:42:03,512 --> 00:42:05,936 van een miljard dollar per jaar. 628 00:42:06,459 --> 00:42:07,067 - Hallo? - Hoi. 629 00:42:07,267 --> 00:42:09,182 Heb je er iets van gehoord wat zei ik net? 630 00:42:09,382 --> 00:42:11,398 Ja, ik heb het gehoord. 631 00:42:13,164 --> 00:42:14,753 - EN? - Ik... ik besef... 632 00:42:14,953 --> 00:42:16,107 dat je met een kater aankomt... 633 00:42:16,307 --> 00:42:18,354 op je vrije dag en dat ben je anticiperen op gebeurtenissen... 634 00:42:18,378 --> 00:42:20,964 dat de hele brigade zouden binnen twee jaar samenkomen. 635 00:42:21,164 --> 00:42:24,833 Ja, nou, ze hebben mijn familie genaaid. 636 00:42:25,903 --> 00:42:27,026 Heb je iets over Clay? 637 00:42:27,226 --> 00:42:28,524 - Uw imker? - Ja. 638 00:42:28,724 --> 00:42:30,782 Het is een geest. 639 00:42:31,095 --> 00:42:32,184 Dat? 640 00:42:32,384 --> 00:42:33,875 Het enige dat ik heb is een geboorteakte... 641 00:42:33,899 --> 00:42:35,339 en een burgerservicenummer. 642 00:42:35,539 --> 00:42:37,546 Deze man doet dat niet eens heb een bankrekening... 643 00:42:37,746 --> 00:42:38,969 Geen creditcards, niets! 644 00:42:39,169 --> 00:42:40,649 Hij heeft geen telefoon op zijn naam. 645 00:42:40,849 --> 00:42:42,048 Ik heb al zijn vingerafdrukken gezocht... 646 00:42:42,072 --> 00:42:44,958 databases die in je opkomen. Er is geen spoor. 647 00:42:45,536 --> 00:42:48,787 Dat is onzin. Deze kerel Hij is ex-militair, dat is duidelijk. 648 00:42:49,021 --> 00:42:50,241 Er is geen spoor. Ik zeg het je. 649 00:42:50,441 --> 00:42:52,300 Of ze hebben hem nooit meegenomen vingerafdrukken, 650 00:42:52,500 --> 00:42:54,863 o Adam Clay bestaat niet. 651 00:42:56,077 --> 00:42:57,077 Wat maakt mij bang... 652 00:42:57,187 --> 00:43:00,373 omdat het waarschijnlijk een onderdeel is van een uiterst geheim programma. 653 00:43:01,770 --> 00:43:03,959 Speciaal agent Wiley. 654 00:43:04,942 --> 00:43:06,892 OK. Kom op. 655 00:43:07,092 --> 00:43:09,329 - Dat? - Ze hebben Garnett gevonden. 656 00:43:09,529 --> 00:43:11,183 - Dat? - Ze hebben hem gevonden. Kom op! 657 00:43:11,383 --> 00:43:13,616 Shit. 658 00:43:15,444 --> 00:43:16,167 Jessica. 659 00:43:16,367 --> 00:43:18,613 Ik denk dat je weet waarom ik je bel. 660 00:43:18,813 --> 00:43:21,846 Je weet heel goed wat ik zou doen alles voor jou. 661 00:43:22,046 --> 00:43:25,576 Alles... voor jou. 662 00:43:25,776 --> 00:43:29,114 Derek is doodsbang. Nooit Ik had hem zo bang gezien. 663 00:43:29,314 --> 00:43:32,361 Wat kan ik zeggen, oogst wat je zaait. 664 00:43:32,561 --> 00:43:34,330 Ik bied je een baan aan in de Raad van Bestuur. 665 00:43:34,354 --> 00:43:36,145 Dat is een miljoen dollar meer per jaar voor jou. 666 00:43:36,169 --> 00:43:39,316 En ik herinner je daaraan Je hebt beloofd voor hem te zorgen. 667 00:43:39,816 --> 00:43:43,185 Kijk, ik wil niets, ik heb het al meer dan genoeg. 668 00:43:43,385 --> 00:43:46,140 Dus ga je het repareren? 669 00:43:47,302 --> 00:43:49,861 Ja, ik geef je mijn woord. 670 00:43:50,061 --> 00:43:52,033 Wallace... 671 00:43:53,208 --> 00:43:55,501 Ik blijf aan je denken, weet je? 672 00:43:55,701 --> 00:43:57,813 Soms. 673 00:43:58,013 --> 00:44:00,202 Alleen soms. 674 00:44:08,501 --> 00:44:10,627 CENTRALE INTELLIGENTIEBUREAU LANGLEY, VIRGINIA 675 00:44:15,678 --> 00:44:18,107 Waarom bel je mij De nooit-nooit-regel? 676 00:44:18,307 --> 00:44:19,778 Dit is absoluut een prioriteit. 677 00:44:19,978 --> 00:44:21,706 Als het een prioriteit zou zijn, Ik zou het geweten hebben. 678 00:44:21,906 --> 00:44:23,506 Ik heb een vergadering presidentieel, wees kort. 679 00:44:23,616 --> 00:44:24,622 Luister naar me, alsjeblieft. 680 00:44:24,822 --> 00:44:26,398 Ik denk dat je het weet Voor wie werk ik? 681 00:44:26,598 --> 00:44:28,528 Natuurlijk weet ik dat. Ik heb medelijden met je, Wallace. 682 00:44:28,552 --> 00:44:31,829 Ja, precies. Nou, Mevrouw directeur, 683 00:44:32,029 --> 00:44:34,029 Het lijkt erop dat mijn jonge vriend heeft de pech gehad... 684 00:44:34,145 --> 00:44:38,070 om de aandacht te trekken, ik weet het niet hoe moet je het anders zeggen, 685 00:44:38,270 --> 00:44:40,547 van een imker. 686 00:44:41,312 --> 00:44:42,579 Eén minuut. 687 00:44:42,779 --> 00:44:44,583 Je hebt het over één van onze imkers? 688 00:44:44,607 --> 00:44:45,756 Dat is wat ik bedoel! 689 00:44:45,956 --> 00:44:47,136 Dat is niet goed. 690 00:44:47,336 --> 00:44:48,416 Nee, dat is het niet. 691 00:44:48,616 --> 00:44:49,821 Hoeveel doden zijn er al? 692 00:44:50,021 --> 00:44:52,167 Al zeven. 693 00:44:53,094 --> 00:44:54,800 Heeft u al afspraken gemaakt voor uw begrafenis? 694 00:44:55,000 --> 00:44:58,626 Ik heb hulp nodig, Janet, geen grappen. 695 00:45:04,683 --> 00:45:05,994 Is het Garnett? 696 00:45:06,194 --> 00:45:08,792 Hij werd vastgebonden aan een oude vrachtwagen. 697 00:45:08,992 --> 00:45:11,094 Kijk hier eens naar. 698 00:45:14,002 --> 00:45:17,040 WASHINGTON, DC 699 00:45:27,354 --> 00:45:30,405 Moet ik dat van jou begrijpen? heb je medelijden gehad met een man? 700 00:45:30,605 --> 00:45:32,263 Je ernstige probleem? 701 00:45:32,463 --> 00:45:35,010 Hij trok zich terug uit het programma. 702 00:45:35,210 --> 00:45:37,704 Het is niet langer actief. 703 00:45:38,804 --> 00:45:41,381 Dit verandert alles. 704 00:45:41,581 --> 00:45:43,806 De imker momenteel De bewaker is gewaarschuwd... 705 00:45:44,006 --> 00:45:45,216 en zal hier actie op ondernemen. 706 00:45:45,416 --> 00:45:46,952 Je kunt rustig slapen, oude vriend. 707 00:45:47,152 --> 00:45:48,658 Nee, Janet. 708 00:45:48,858 --> 00:45:50,331 De imker momenteel in dienst... 709 00:45:50,355 --> 00:45:51,355 Ze is een verdomde gek. 710 00:45:51,504 --> 00:45:53,219 Dat had zo moeten zijn maanden geleden weggegooid. 711 00:45:53,419 --> 00:45:55,626 Moge God ons helpen. 712 00:45:55,826 --> 00:45:58,411 UW DIENSTEN ZIJN VEREIST 713 00:45:58,611 --> 00:46:00,500 VERTEL ME? 714 00:46:00,700 --> 00:46:02,633 VERWIJDER ADAM CLAY 715 00:46:02,833 --> 00:46:05,175 OOOOH GEK GELACH 716 00:46:35,273 --> 00:46:37,811 Ga hier weg. 717 00:46:41,158 --> 00:46:43,173 Shit! 718 00:46:44,652 --> 00:46:45,402 Sorry. 719 00:46:45,602 --> 00:46:47,312 Geen probleem. 720 00:47:07,415 --> 00:47:08,786 De kleine bij heeft het druk gehad. 721 00:47:08,986 --> 00:47:10,514 Hadn't you retired? 722 00:47:10,714 --> 00:47:13,382 I guess you replace me. 723 00:47:45,687 --> 00:47:48,252 Neuk je! 724 00:48:40,077 --> 00:48:42,310 Geef me je sleutels. 725 00:48:57,320 --> 00:48:59,214 Slecht nieuws. 726 00:48:59,414 --> 00:49:02,230 It has not been possible solve the problem. 727 00:49:02,430 --> 00:49:04,148 Nou... 728 00:49:05,415 --> 00:49:07,775 Dit is een verrassing. 729 00:49:07,975 --> 00:49:10,038 De andere imkers wel studied the situation... 730 00:49:10,238 --> 00:49:12,718 en ze hebben besloten niet in te grijpen. 731 00:49:12,918 --> 00:49:14,042 Can they do that? 732 00:49:14,242 --> 00:49:16,561 Hij is een van de leden, for the love of God! 733 00:49:16,761 --> 00:49:19,047 Het spijt me, Wallace. 734 00:49:19,247 --> 00:49:21,436 You are left alone. 735 00:49:23,638 --> 00:49:25,077 Ik dacht dat je dat kon zorg voor dat spul. 736 00:49:25,101 --> 00:49:27,290 I'm taking care of it! 737 00:49:40,402 --> 00:49:42,231 Bedankt. 738 00:49:42,431 --> 00:49:44,638 Can you give us a Report, Detective? 739 00:49:45,072 --> 00:49:48,711 Dit voertuig is geregistreerd op naam van Anisette Landress. 740 00:49:48,911 --> 00:49:50,297 The firearms unit is onderweg. 741 00:49:50,321 --> 00:49:51,675 Om de zaak in handen te nemen. 742 00:49:51,875 --> 00:49:53,972 Wij zijn veel cooler dan de ATF. 743 00:49:54,172 --> 00:49:57,189 Ik zal je laten zien waarom ik je belde. 744 00:50:02,603 --> 00:50:03,674 It's a mini machine gun. 745 00:50:03,874 --> 00:50:06,037 Dit is wat is uitgerust military vehicles. 746 00:50:06,237 --> 00:50:09,136 Ken je dat ding schiet 6.000 kogels per minuut? 747 00:50:09,336 --> 00:50:10,402 Ik weet het al. 748 00:50:10,602 --> 00:50:12,561 Weet je dat het er honderd zijn? kogels per seconde? 749 00:50:12,761 --> 00:50:15,081 Ja, ik weet het. 750 00:50:15,316 --> 00:50:16,900 Weet je dat je veel dingen weet? 751 00:50:17,100 --> 00:50:18,228 Ja, ik weet het. 752 00:50:18,428 --> 00:50:19,858 Ik heb een master Wiskunde gedaan. Ik zie er niet uit, 753 00:50:19,882 --> 00:50:22,086 - maar ik ben slim. - Oké, je moet weten wie... 754 00:50:22,110 --> 00:50:24,388 - Het is dus Anisette Landress? - Ja, natuurlijk ken ik haar. 755 00:50:24,412 --> 00:50:26,792 - Ga door, ik luister. - Een persoon die niet bestaat... 756 00:50:26,992 --> 00:50:29,330 in geen databank overheids- of commercieel. 757 00:50:29,530 --> 00:50:30,783 Met andere woorden: een geest 758 00:50:30,983 --> 00:50:34,000 zoals onze lieve vriend Adam Clay. 759 00:50:35,100 --> 00:50:38,691 De volledige gids voor imkers... 760 00:50:38,891 --> 00:50:41,090 Nog een bewijs dat Anisette Landres... 761 00:50:41,290 --> 00:50:43,784 het is net als de onze Beste vriend Adam Clay. 762 00:50:45,581 --> 00:50:47,596 Weet jij wat er op dat adres staat? 763 00:50:48,144 --> 00:50:50,246 Springveld. 764 00:50:50,625 --> 00:50:53,641 Waar het vuur uitbrak callcenter. 765 00:50:53,976 --> 00:50:56,992 En naar die kant, naar Waar gaat Adam Clay heen? 766 00:50:57,793 --> 00:50:59,503 Boston. 767 00:51:00,069 --> 00:51:01,910 Kom op. 768 00:51:02,933 --> 00:51:04,599 Bedankt. 769 00:51:19,273 --> 00:51:20,800 - Hallo, hoe gaat het, mijn vriend? - Ik ben blij u te zien, meneer. 770 00:51:20,824 --> 00:51:22,687 Ja, ik ook. 771 00:51:23,475 --> 00:51:25,334 Jongens, laat hem met rust, laat hem met rust. 772 00:51:25,534 --> 00:51:27,540 Speel niet met die dingen. Het is gevaarlijk. 773 00:51:27,740 --> 00:51:30,408 Ga zitten en maak het u gemakkelijk. 774 00:51:32,362 --> 00:51:35,657 Toen ik tot directeur werd benoemd, 775 00:51:35,857 --> 00:51:37,274 Ze informeerden mij over de programma's... 776 00:51:37,298 --> 00:51:40,357 dat er nooit geweest was dacht dat ze bestonden. 777 00:51:41,489 --> 00:51:43,547 Nou... 778 00:51:44,279 --> 00:51:49,732 Er zijn programma's die Ik wist zelf niets. 779 00:51:50,585 --> 00:51:53,823 Eén van hen werd gebeld "De imkers." 780 00:51:54,023 --> 00:51:57,422 Omdat bijen... altijd Ze hebben een relatie gehad... 781 00:51:57,622 --> 00:51:59,033 bijzonder met de mensheid. 782 00:51:59,233 --> 00:52:01,422 Een bijna heilige relatie. 783 00:52:01,622 --> 00:52:03,894 Omdat? Zonder bijen is er geen landbouw. 784 00:52:04,094 --> 00:52:06,731 Zonder landbouw, er is geen beschaving. 785 00:52:06,931 --> 00:52:10,658 Ons land heeft veel gemeen met een bijenkorf, 786 00:52:10,858 --> 00:52:13,625 met zijn complexen werknemerssystemen, 787 00:52:13,825 --> 00:52:15,884 bewakers en zelfs royalty's. 788 00:52:16,084 --> 00:52:18,544 Als je ooit een engagement aangaat... 789 00:52:18,744 --> 00:52:21,833 een van de complexe mechanismen uit de bijenkorf, 790 00:52:22,033 --> 00:52:25,324 de bijenkorf stort in. 791 00:52:25,524 --> 00:52:27,787 Iemand heeft lang geleden besloten: 792 00:52:27,987 --> 00:52:30,386 dat er een mechanisme nodig was om de natie te beschermen. 793 00:52:30,586 --> 00:52:33,328 Een onafhankelijk mechanisme van de commandostructuur, 794 00:52:33,528 --> 00:52:36,827 systeem onafhankelijk. 795 00:52:37,027 --> 00:52:42,301 Zijn enige missie: behouden het systeem koste wat het kost. 796 00:52:42,501 --> 00:52:45,727 Imkers ontvangen onbeperkte middelen... 797 00:52:45,927 --> 00:52:49,909 en zijn bevoegd om te handelen naar eigen inzicht. 798 00:52:50,109 --> 00:52:52,390 Al tientallen jaren lang beschermde de bijenkorf... 799 00:52:52,590 --> 00:52:55,519 discreet en efficiënt. 800 00:52:55,719 --> 00:52:59,345 Nou ja, tot vandaag. 801 00:52:59,702 --> 00:53:02,121 Het lijkt wel een gepensioneerde imker... 802 00:53:02,321 --> 00:53:03,562 Het liep uit de hand. 803 00:53:03,762 --> 00:53:06,103 En ten onrechte geloven dat is acteren... 804 00:53:06,303 --> 00:53:07,884 in het belang van de bijenkorf. 805 00:53:08,084 --> 00:53:08,717 EEN VERDACHTE BRANDSTOF VAN ACHTER ZIJN... 806 00:53:08,917 --> 00:53:09,581 VAN STERFGEVALLEN GERELATEERD AAN BRAND 807 00:53:09,781 --> 00:53:12,120 Is er iemand die ik kan bellen? aan de telefoon met deze klootzak... 808 00:53:12,144 --> 00:53:13,184 en hem vertellen dat hij zich moet overgeven? 809 00:53:13,329 --> 00:53:17,407 Imkers zijn capabel van alles behalve opgeven. 810 00:53:17,741 --> 00:53:19,778 Ze lijken eigenlijk op bijen, 811 00:53:19,978 --> 00:53:23,521 omdat het een imker is zal vechten tot de dood. 812 00:53:23,721 --> 00:53:25,306 Eigenlijk is dat zo een van ons. 813 00:53:25,506 --> 00:53:28,339 Nee. Het is niet zoals jij. 814 00:53:28,539 --> 00:53:30,480 Iedereen die hier is Het is een elitetroep, 815 00:53:30,680 --> 00:53:34,436 voormalige eenheidscommando's specials, Delta Force. 816 00:53:34,976 --> 00:53:38,593 Met andere woorden, Het zijn watjes. 817 00:53:38,793 --> 00:53:39,429 Als ik in dezelfde kamer was... 818 00:53:39,629 --> 00:53:41,818 met jou zou ik je vermoorden. 819 00:53:42,484 --> 00:53:44,703 Als iedereen geconfronteerd wordt tegelijkertijd tegen hem, 820 00:53:44,903 --> 00:53:48,067 ze konden een kleine mogelijkheid... 821 00:53:48,267 --> 00:53:51,332 om deze man eerder te vermoorden om je uiteindelijke doel te bereiken. 822 00:53:51,532 --> 00:53:53,547 Wat is uw doelstelling? 823 00:53:54,221 --> 00:53:59,108 Dood iedereen de bovenkant van de korf. 824 00:54:00,454 --> 00:54:03,731 Meneer Pettis, u moet het plaatsen zijn volk verplaatsen. 825 00:54:11,347 --> 00:54:14,542 Bijen zijn er enkele zeer interessante kleine wezens. 826 00:54:14,742 --> 00:54:16,718 Ik weet dat ze veel dingen bestuiven... 827 00:54:16,918 --> 00:54:18,097 en we kunnen niet zonder hen leven. 828 00:54:18,297 --> 00:54:19,908 Luisteren... 829 00:54:20,108 --> 00:54:22,277 "Sommige bijen zijn koninginmoordenaars, wie heeft de missie... 830 00:54:22,301 --> 00:54:24,669 om de koningin te doden, als dat niet oplevert... 831 00:54:24,869 --> 00:54:27,132 een nakomeling bevredigend mannelijk." 832 00:54:27,332 --> 00:54:29,304 Fascinerend. 833 00:54:30,009 --> 00:54:31,986 - Nee. - Nee. 834 00:54:32,186 --> 00:54:32,874 - Nee. - Nee. 835 00:54:33,074 --> 00:54:33,818 - Het is jouw beurt. - Nee. 836 00:54:34,018 --> 00:54:35,684 Er is geen keuze. 837 00:54:41,551 --> 00:54:44,045 Speciaal agent Parker. 838 00:54:45,233 --> 00:54:46,922 Ja. 839 00:54:47,122 --> 00:54:50,182 Goed. Bedankt. 840 00:54:52,693 --> 00:54:54,708 Wat gebeurt er? 841 00:54:55,378 --> 00:54:59,134 De adjunct-directeur komt uit Washington om ons te zien. 842 00:55:01,018 --> 00:55:02,794 Neuken. 843 00:55:02,994 --> 00:55:05,097 Dit is jouw schuld. 844 00:55:59,124 --> 00:56:02,293 TELEFOONLIJN VOLGEN 845 00:56:36,131 --> 00:56:37,659 Hier is nog iets interessants. 846 00:56:37,859 --> 00:56:39,182 - Wist je dat? - Dank je, verdomme. 847 00:56:39,382 --> 00:56:41,071 Ik werd er zat van betrokken zijn... 848 00:56:41,271 --> 00:56:43,460 in mijn passieve gedachten. 849 00:56:43,660 --> 00:56:45,836 Es... 850 00:56:46,036 --> 00:56:47,036 Meneer. 851 00:56:47,229 --> 00:56:48,557 Het is speciaal agent Parker, 852 00:56:48,757 --> 00:56:51,394 en speciaal agent Wiley. Zij gaan u informeren. 853 00:56:51,594 --> 00:56:53,290 Dit is meneer Prigg, de adjunct-directeur, 854 00:56:53,314 --> 00:56:55,285 en Amanda Muñoz, speciaal adviseur. 855 00:56:55,485 --> 00:56:57,244 De heer adjunct-directeur, 856 00:56:57,444 --> 00:56:59,511 dachten mijn collega en ik die drie belangrijke... 857 00:56:59,711 --> 00:57:01,011 plaats delict in ons gebied is... 858 00:57:01,035 --> 00:57:02,814 gerelateerd aan één verdachte. 859 00:57:03,014 --> 00:57:05,239 Adam Klei. heeft gedood vandaag voor zes personen. 860 00:57:05,439 --> 00:57:07,937 Gezien zijn uitgebreide domein van spionage... 861 00:57:08,137 --> 00:57:10,139 en de aard van zijn valse identiteit, 862 00:57:10,339 --> 00:57:12,179 Er wordt aangenomen dat de heer Clay dat doet zal verband houden... 863 00:57:12,302 --> 00:57:14,609 naar een programma genaamd "Beekeeper". 864 00:57:14,809 --> 00:57:16,637 Een vertrouwelijk programma dat niemand lijkt... 865 00:57:16,837 --> 00:57:17,947 het bestaan ​​ervan erkennen. 866 00:57:18,147 --> 00:57:21,076 Laten we bij de feiten blijven, Speciaal agent Parker. 867 00:57:21,437 --> 00:57:23,570 Ja meneer. Hoe dan ook, 868 00:57:23,770 --> 00:57:25,798 Deze persoon is zeer capabel... 869 00:57:25,998 --> 00:57:28,984 en hij is zeer gemotiveerd. Wij geloven die op weg is naar Boston, 870 00:57:29,184 --> 00:57:30,612 maar het is er al. 871 00:57:30,812 --> 00:57:33,654 Het lijkt erop dat dit gebouw is je volgende doel. 872 00:57:33,854 --> 00:57:35,734 Nine Star United, welke volgens onze informatie, 873 00:57:35,883 --> 00:57:38,476 is de entiteit die zeggenschap heeft over de regionale callcenters, 874 00:57:38,676 --> 00:57:40,970 zoals degene die Adam Clay gisteren verbrandde. 875 00:57:41,204 --> 00:57:44,756 Waarom zou Adam Clay zo'n commotie? 876 00:57:44,956 --> 00:57:47,955 Hij... beschermt de korf... 877 00:57:48,155 --> 00:57:50,988 meneer, Het is de taak van imkers. 878 00:57:51,188 --> 00:57:53,500 Ik zal dit doorgeven aan de directeur. 879 00:57:53,700 --> 00:57:55,576 - Wat heb je nodig? - Wat heb ik nodig? 880 00:57:55,776 --> 00:57:59,040 Een tactisch team, in de eerste plaats, en meer agenten, 881 00:57:59,240 --> 00:58:02,539 bewakingsmiddelen en zoeken en analisten. 882 00:58:02,739 --> 00:58:06,365 - Dat zal geen probleem zijn. - Bedankt. 883 00:58:13,162 --> 00:58:14,512 Is dat echt gebeurd? 884 00:58:14,712 --> 00:58:16,553 Ja, het is gebeurd. 885 00:58:22,337 --> 00:58:24,698 Oké, iedereen, luister even, Laten we de resultaten van vandaag bekijken. 886 00:58:24,722 --> 00:58:27,072 Ik ga een goede erectie krijgen... 887 00:58:27,272 --> 00:58:29,701 dankzij het prachtige nummers die ze mij gaan geven. 888 00:58:29,901 --> 00:58:31,621 Laten we beginnen met Phoenix. Wat is de hoeveelheid? 889 00:58:31,786 --> 00:58:33,557 Phoenix overschrijdt $ 200.000. 890 00:58:33,757 --> 00:58:36,268 $ 200.000? Ik ga je pik zuigen. Ik houd van je. 891 00:58:36,468 --> 00:58:39,507 New Orleans, laat het me zien, vertel me, hoeveel? 892 00:58:39,707 --> 00:58:41,509 - Minder dan $93.000, baas. - Dat? 893 00:58:41,709 --> 00:58:44,089 Je bent een verdomde verliezer. jij bent mij hoofdpijn geven. 894 00:58:44,289 --> 00:58:45,774 je provoceert mij een verdomde kanker. 895 00:58:45,974 --> 00:58:47,863 New York, maak het me moeilijk, Ik smeek je. 896 00:58:48,063 --> 00:58:51,793 New York overschrijdt $64.000. 897 00:58:52,527 --> 00:58:55,804 Ik hou van je, New York! 898 00:59:01,115 --> 00:59:02,425 Verzamel samen! 899 00:59:02,625 --> 00:59:04,812 Actieve verdedigingstraining bij de ingang. Ben je klaar? 900 00:59:04,836 --> 00:59:06,460 - Geef me een wandeling. - Gaan! 901 00:59:06,660 --> 00:59:08,675 Kom op! 902 00:59:12,591 --> 00:59:15,151 Niet zo snel, vriend van de FBI. Niet zo snel. 903 00:59:15,351 --> 00:59:17,431 Mijn privé-eenheid is hier in opdracht van de gouverneur. 904 00:59:17,571 --> 00:59:21,370 De Nationale Veiligheidsdienst certificeert het dragen van wapens in alle vijftig staten. 905 00:59:22,340 --> 00:59:25,226 U kunt de nummers bellen gemarkeerd om te controleren. 906 00:59:25,426 --> 00:59:26,784 Je bent hier niet welkom. 907 00:59:26,984 --> 00:59:28,743 Ga hier weg. 908 00:59:28,943 --> 00:59:31,219 Kom op, jongens, laten we gaan! 909 00:59:32,833 --> 00:59:35,097 Stel een perimeter in buiten. 910 00:59:35,297 --> 00:59:37,552 Je doel is om winst te maken. 911 00:59:37,752 --> 00:59:40,637 Geld, geld, geld, wij willen altijd meer. 912 00:59:42,720 --> 00:59:43,397 Wat gebeurt er?! 913 00:59:43,597 --> 00:59:45,329 Wie zijn dat in vredesnaam? Ze kunnen hier niet zijn. 914 00:59:45,529 --> 00:59:47,296 Wij zijn degenen die dat hebben gedaan kom ze redden. 915 00:59:47,496 --> 00:59:48,950 Zet nu alles uit. 916 00:59:49,150 --> 00:59:50,260 Iedereen, luister naar mij! 917 00:59:50,460 --> 00:59:51,740 Ongewapende burgers op deze verdieping, 918 00:59:51,936 --> 00:59:53,986 - Ga weg! - Ga en elimineer... 919 00:59:54,186 --> 00:59:56,998 Bin Laden of wat dan ook. Luister naar mij, mijn vriend. 920 00:59:57,240 --> 00:59:58,599 Wij sluiten niet! 921 00:59:58,799 --> 01:00:00,503 Wij verdienen te veel geld, oké? 922 01:00:00,527 --> 01:00:04,674 Als iemand van jullie durft op te hangen die verdomde telefoon, ze zijn ontslagen! 923 01:00:04,874 --> 01:00:05,928 Het spijt me dat te horen, 924 01:00:06,128 --> 01:00:07,851 maar Bin Laden heeft dat wel gedaan al lang dood. 925 01:00:08,051 --> 01:00:09,884 Dus ik ga het je vertellen laatst. 926 01:00:10,084 --> 01:00:12,339 Sluit dit centrum. 927 01:00:12,539 --> 01:00:14,236 Fuck dat. 928 01:00:14,436 --> 01:00:16,238 Bel je baas. 929 01:00:16,438 --> 01:00:18,353 Wil je dat ik mijn baas bel? 930 01:00:18,553 --> 01:00:19,924 Dat zal ik doen. 931 01:00:20,124 --> 01:00:25,926 En daarna, Ze zullen je prachtig neuken. 932 01:00:26,448 --> 01:00:29,072 Volg mij, wees niet verlegen. 933 01:00:29,420 --> 01:00:30,780 En de ondergrondse parkeergarage? 934 01:00:30,887 --> 01:00:32,567 Gesloten en vergrendeld door een stalen hek. 935 01:00:32,689 --> 01:00:34,678 Je moet een man voorop zetten. 936 01:00:34,878 --> 01:00:36,624 - Leveringsplaatsen? - Hetzelfde. 937 01:00:36,824 --> 01:00:38,656 - Ik wil een bewaker. - Ja meneer. 938 01:00:38,856 --> 01:00:39,441 Weet je zeker dat er geen... 939 01:00:39,641 --> 01:00:40,934 toegang tot het onderdeel achterkant van het gebouw? 940 01:00:40,958 --> 01:00:42,314 Er is geen ingang aan de achterzijde. 941 01:00:42,338 --> 01:00:44,396 Federale operatie gaande. 942 01:00:44,596 --> 01:00:46,434 Laat alstublieft de veiligheidsperimeter. 943 01:00:46,634 --> 01:00:48,579 Bedankt. Laat ze zich registreren de technische galerij. 944 01:00:48,779 --> 01:00:53,101 Er is nog een andere optie, in plaats van binnen te gaan, Laten we ze uitroken. 945 01:00:53,301 --> 01:00:54,303 Sorry? 946 01:00:54,503 --> 01:00:56,884 Dat geeft de brandweer wat rust. 947 01:00:57,418 --> 01:00:59,163 Ik heb ze al veel werk gegeven. 948 01:00:59,363 --> 01:01:00,704 Hoe zei hij dat zijn naam was? 949 01:01:00,904 --> 01:01:03,019 Voorlopig is mijn naam Adam Clay. 950 01:01:03,219 --> 01:01:06,331 Geloof me, als het had kunnen gebeuren van achteren zou ik het gedaan hebben. 951 01:01:06,531 --> 01:01:09,839 Kijk, ik wil geen pijn doen geen onschuldigen in dit geval. 952 01:01:10,039 --> 01:01:11,898 Maar het zal zijn wat het zal zijn. 953 01:01:12,098 --> 01:01:14,853 Kan iemand deze kerel tegenhouden? 954 01:01:39,917 --> 01:01:42,846 Niet schieten! Niet schieten! 955 01:01:51,955 --> 01:01:52,535 Maar wauw... 956 01:01:52,735 --> 01:01:54,863 ja het is de gans gouden eieren die mij roepen. 957 01:01:55,063 --> 01:01:56,734 Baas, hier is kapitein Caveman. 958 01:01:56,934 --> 01:01:58,536 Ik moet iedereen evacueren... 959 01:01:58,736 --> 01:02:02,061 maar als ik dat doe, we zullen veel geld verliezen. 960 01:02:02,330 --> 01:02:04,551 Geef het aan mij door. 961 01:02:04,751 --> 01:02:06,983 Het is voor jou. 962 01:02:07,592 --> 01:02:08,912 Waarom knoei je met mijn partners? 963 01:02:09,064 --> 01:02:11,144 Omdat meneer Westwyld Hij huurde mij in om te elimineren... 964 01:02:11,253 --> 01:02:13,486 aan een verdomde imker. 965 01:02:13,947 --> 01:02:15,736 Meneer Westwyld werkt voor mij, 966 01:02:15,936 --> 01:02:18,777 wat dat betekent jij werkt voor mij. 967 01:02:18,977 --> 01:02:22,333 Dat callcenter is het kostbaarste juweel van mijn koninkrijk. 968 01:02:22,533 --> 01:02:24,614 Ik wil geen idioot uniform met een pistool... 969 01:02:24,814 --> 01:02:26,692 dat verpest alles, Is dat duidelijk, meneer Pettis? 970 01:02:26,716 --> 01:02:29,658 Ik herinner je eraan dat deze man Het heeft al een van zijn centra verbrand. 971 01:02:29,858 --> 01:02:32,566 Ja dat weet ik, maar jij niet Jij was daar, en daarom. 972 01:02:32,766 --> 01:02:35,003 Dus doe nu je verdomde werk. 973 01:02:35,203 --> 01:02:37,235 En vertel me niet hoe ik het moet doen de mijne, alsjeblieft. 974 01:02:37,435 --> 01:02:40,408 - Is het duidelijk? - Ontvangen. 975 01:02:41,496 --> 01:02:43,912 Wij trekken ons terug. wij zullen zijn het vaststellen van een buitenomtrek. 976 01:02:44,112 --> 01:02:46,418 - Kom op, beweeg! - Laten we ze een applaus geven. 977 01:02:46,618 --> 01:02:48,738 Zeg vaarwel tegen onze lieve vrienden. 978 01:02:48,938 --> 01:02:50,048 Tot ziens, admiraal. 979 01:02:50,248 --> 01:02:52,325 Keer terug naar je ruimteschip! 980 01:02:52,559 --> 01:02:55,976 Ze zijn mooi, en ga naar de hel! 981 01:02:56,176 --> 01:02:59,914 - Verdwaal. - Tot ziens, idioten. 982 01:03:00,114 --> 01:03:02,164 Wat een stelletje idioten! 983 01:03:02,364 --> 01:03:02,957 Ja, wij houden van ze! 984 01:03:03,157 --> 01:03:05,007 Als je deze man ziet, OPROEPBEVEILIGING 985 01:03:15,095 --> 01:03:16,523 Ik voel me genereus. 986 01:03:16,723 --> 01:03:18,686 Als je niet wilt sterven vanavond gaan ze uit... 987 01:03:18,886 --> 01:03:21,993 in vrede en orde, nu. 988 01:03:22,193 --> 01:03:24,021 Nee. Dat kan niet waar zijn. Ze gaan nergens heen! 989 01:03:24,221 --> 01:03:26,776 Als er iemand beweegt, zijn zij het afgewezen. Geen bonussen. 990 01:03:26,976 --> 01:03:28,275 - Geen vakantie in de zon! - Kom op, kom op! 991 01:03:28,299 --> 01:03:30,088 Niets. Nul! 992 01:03:30,288 --> 01:03:31,786 - Niet bewegen! - Ben je gek? 993 01:03:31,986 --> 01:03:33,403 Elk jaar, elk van deze levering idioten... 994 01:03:33,427 --> 01:03:35,618 dertig tot veertig miljoen van dollars aan voordelen. 995 01:03:35,642 --> 01:03:38,066 Niemand gaat dus schiet iemand neer! 996 01:03:38,266 --> 01:03:40,347 Deze mensen zijn onschuldig, Betrek ze hier niet bij. 997 01:03:40,547 --> 01:03:42,661 Deze idioten? Er is niets onschuldigs aan hen. 998 01:03:42,861 --> 01:03:44,838 We zullen het vuur openen hoe vaak je probeert te ontsnappen, 999 01:03:45,038 --> 01:03:46,478 Ik weet zeker dat er gewonden zijn. 1000 01:03:46,678 --> 01:03:49,956 Te beginnen hiermee kleine klootzak. 1001 01:04:03,525 --> 01:04:05,845 Met mij! 1002 01:04:13,466 --> 01:04:15,785 Naar rechts! 1003 01:04:30,034 --> 01:04:32,615 Pettis, we hebben een man te pakken. 1004 01:04:53,115 --> 01:04:56,083 Vuur. Brand. 1005 01:04:57,117 --> 01:05:01,743 Vuur. Vuur. 1006 01:05:05,466 --> 01:05:07,394 Weet jij voor wie je werkt? 1007 01:05:07,594 --> 01:05:08,752 Daar geef ik geen moer om. 1008 01:05:08,952 --> 01:05:11,881 Ze bellen me wanneer er is een groot probleem. 1009 01:05:15,415 --> 01:05:17,378 En jij bent een probleem. 1010 01:05:17,578 --> 01:05:20,637 Je kunt er zeker van zijn dat ik een probleem ben. 1011 01:05:42,429 --> 01:05:45,793 Vuur. Brand. 1012 01:05:46,420 --> 01:05:49,349 Vuur. Brand. 1013 01:05:58,506 --> 01:06:00,360 Daan, wat is er gebeurd? 1014 01:06:00,560 --> 01:06:02,138 - Zijn er doden gevallen? - Geen dodelijke slachtoffers, 1015 01:06:02,162 --> 01:06:04,290 maar ze hebben ons in elkaar geslagen. 1016 01:06:04,490 --> 01:06:06,390 - Onze man, wat weten we? - Het is in het gebouw. 1017 01:06:06,414 --> 01:06:07,906 Ik wacht op meer versterkingen. 1018 01:06:08,106 --> 01:06:09,404 Ik weet niet wie deze man is, 1019 01:06:09,604 --> 01:06:11,301 maar niemand kan het wat hij doet. 1020 01:06:11,501 --> 01:06:13,952 Hij is maar een imker. 1021 01:06:14,217 --> 01:06:16,276 Slecht idee. 1022 01:06:17,159 --> 01:06:18,159 Ik zal niet wachten. 1023 01:06:18,252 --> 01:06:19,420 -Verona, wacht! - We gaan verhuizen! 1024 01:06:19,444 --> 01:06:21,068 Volg mij, snel, Wiley. 1025 01:06:21,268 --> 01:06:23,196 Neuken! 1026 01:06:35,747 --> 01:06:37,676 Wij hebben het! 1027 01:06:48,007 --> 01:06:49,022 Zijn ze klaar? 1028 01:06:49,222 --> 01:06:51,628 Opladen. Kom op! 1029 01:06:52,089 --> 01:06:53,887 Klaar? 1030 01:06:55,963 --> 01:06:58,674 Iedereen eruit! 1031 01:07:09,272 --> 01:07:11,723 Ze zijn klaar. 1032 01:07:27,403 --> 01:07:28,744 Beter de trap af. 1033 01:07:28,944 --> 01:07:30,933 Sluw 1034 01:07:31,133 --> 01:07:33,845 De verdachte bevindt zich in de gang. 1035 01:07:34,484 --> 01:07:37,674 Commando, vooruit. Kan iemand mij horen? 1036 01:07:39,271 --> 01:07:41,470 Met stront! 1037 01:07:47,810 --> 01:07:50,008 Alsjeblieft, alsjeblieft dood mij niet 1038 01:07:50,208 --> 01:07:51,368 Ik ben maar een kleine werknemer. 1039 01:07:51,462 --> 01:07:53,603 Ik doe niemand pijn. 1040 01:07:53,803 --> 01:07:55,455 Ik zou je meer respecteren, Als je naar mensen kijkt... 1041 01:07:55,479 --> 01:07:58,234 in de ogen, terwijl je steelt hun spaargeld. 1042 01:08:09,685 --> 01:08:11,961 Ze verdienen hier veel geld. 1043 01:08:12,305 --> 01:08:14,263 Vertel me waar al dat geld naartoe gaat. 1044 01:08:14,463 --> 01:08:17,305 Weet het niet. 1045 01:08:19,551 --> 01:08:21,518 Ik weet dat je slechts een schakel bent. 1046 01:08:21,718 --> 01:08:23,620 Wie is je baas? 1047 01:08:24,054 --> 01:08:27,158 Als ik het je vertel, ben ik een dode man. 1048 01:08:29,396 --> 01:08:32,020 Ik ga je martelen en... dan ga ik je vermoorden. 1049 01:08:35,479 --> 01:08:36,479 Ga uit de weg. 1050 01:08:36,679 --> 01:08:38,044 Kom op jongens, jullie kunnen het. 1051 01:08:38,244 --> 01:08:40,307 Wiley, kom hierheen! 1052 01:08:40,507 --> 01:08:43,123 Ja, dat ben ik niet in Olympische vorm. 1053 01:08:43,323 --> 01:08:45,038 Laat mij stoppen! 1054 01:08:45,238 --> 01:08:47,188 Als je me een naam geeft, stop ik. 1055 01:08:47,388 --> 01:08:49,607 Je hebt honderden miljoenen gestolen... 1056 01:08:49,807 --> 01:08:51,020 aan arme mensen wier enige fout, 1057 01:08:51,044 --> 01:08:54,060 heeft zijn hele leven gewerkt. 1058 01:08:56,840 --> 01:08:59,234 Ze was een opvoeder, een moeder. 1059 01:08:59,434 --> 01:09:03,103 Toegewijd aan het helpen van mensen in zijn hele leven. 1060 01:09:03,991 --> 01:09:06,750 Gisteren maakte hij een einde aan zijn leven, 1061 01:09:06,950 --> 01:09:08,459 omdat $ 2 miljoen was gestolen uit het liefdadigheidsfonds... 1062 01:09:08,483 --> 01:09:11,586 dat het haar lukte. 1063 01:09:14,963 --> 01:09:18,762 was de enige persoon die voor mij zorgde. 1064 01:09:21,047 --> 01:09:24,207 Wie en waar, meneer Anzalone? 1065 01:09:24,407 --> 01:09:26,216 - Vertel me wie de leiding heeft. - Dat kan ik je niet vertellen. 1066 01:09:26,240 --> 01:09:28,982 Kijk, deze mensen zijn dat onaantastbaar, oké? 1067 01:09:29,182 --> 01:09:31,993 Alsjeblieft, alsjeblieft! Stop, ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen. 1068 01:09:32,193 --> 01:09:35,949 Laat me het je laten zien. Laat me het je laten zien. 1069 01:09:52,656 --> 01:09:55,960 Ik zei toch dat ze onaantastbaar zijn. 1070 01:09:56,160 --> 01:09:58,959 Niemand is onaantastbaar. 1071 01:10:01,609 --> 01:10:05,626 En soms als er een onbalans in de bijenkorf, 1072 01:10:06,196 --> 01:10:09,125 De koningin zal vervangen moeten worden. 1073 01:10:13,608 --> 01:10:15,710 Klei! 1074 01:10:17,952 --> 01:10:19,569 Deze man is dat direct verantwoordelijk... 1075 01:10:19,593 --> 01:10:21,913 van het overlijden van je moeder. 1076 01:10:24,393 --> 01:10:26,152 Ik geloof je. 1077 01:10:26,352 --> 01:10:29,411 Maar we hebben wetten voor deze dingen. 1078 01:10:31,531 --> 01:10:35,026 Ze hebben wetten, totdat Ze zijn niet langer bruikbaar. 1079 01:10:35,935 --> 01:10:38,429 Dan hebben ze mij. 1080 01:10:47,277 --> 01:10:48,870 Arresteer hem! 1081 01:10:49,070 --> 01:10:50,206 Sta snel op, idioot, 1082 01:10:50,406 --> 01:10:51,086 of ik schiet je hersens eruit! 1083 01:10:51,286 --> 01:10:52,498 Die gek gooide me net... 1084 01:10:52,522 --> 01:10:55,273 - door een raam! -Hou je mond. 1085 01:11:08,581 --> 01:11:11,174 Ik ben vader van vier kinderen. 1086 01:11:11,374 --> 01:11:12,746 Ik weet het al. 1087 01:11:12,946 --> 01:11:15,744 Drie jongens en een meisje. 1088 01:11:26,568 --> 01:11:27,914 Wiley? 1089 01:11:28,114 --> 01:11:29,663 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 1090 01:11:29,863 --> 01:11:31,384 - Hij ging die kant op. - Gaat het? Ben je gewond? 1091 01:11:31,408 --> 01:11:33,499 Mijn vrouw denkt dat ik de leiding heb gek met computers. 1092 01:11:33,523 --> 01:11:34,953 Ik zal het hem niet vertellen als je het niet doet. Heb je jezelf pijn gedaan? 1093 01:11:34,977 --> 01:11:37,148 Nee, het gaat goed, mama. Hebben ze hem al gepakt? 1094 01:11:37,348 --> 01:11:38,668 - Nee, en jij? - Nee, het is glad. 1095 01:11:38,789 --> 01:11:40,450 - Sta op, kom op. - Dat deed ik bijna, maar... 1096 01:11:40,474 --> 01:11:42,563 - Gaat het goed met je? - Mijn wapen is het bewijs. 1097 01:11:42,763 --> 01:11:44,534 - Kan ik de jouwe lenen? - Ja. Laten we gaan. 1098 01:11:44,734 --> 01:11:48,186 Met mij, met mij, met mij, met mij 1099 01:11:54,601 --> 01:11:57,356 Ik wil dat iedereen geïnterviewd wordt. 1100 01:12:02,722 --> 01:12:04,393 Laten we praten. 1101 01:12:04,593 --> 01:12:06,652 Haal hem hier weg. 1102 01:12:23,220 --> 01:12:25,540 Wiley? 1103 01:12:32,138 --> 01:12:34,545 Met stront! 1104 01:12:44,607 --> 01:12:47,418 Kan ik er een voor je maken erg saaie vraag? 1105 01:12:47,618 --> 01:12:51,305 Heeft u eigenlijk liever geld of macht? 1106 01:12:51,939 --> 01:12:52,994 Dat is heel diep. 1107 01:12:53,194 --> 01:12:56,689 Het spijt me heel erg. Met toestemming. 1108 01:12:57,672 --> 01:12:59,453 God! 1109 01:12:59,653 --> 01:13:02,669 Excuseer ons alstublieft een ogenblik. Laten we naar boven gaan. 1110 01:13:05,702 --> 01:13:07,650 Je zei dat er niemand was beter dan deze jongens. 1111 01:13:07,674 --> 01:13:10,411 Dus waarom Zijn ze allemaal dood? 1112 01:13:10,611 --> 01:13:15,036 Degene die tegen de korf schopt verzamel de wervelwind. 1113 01:13:16,225 --> 01:13:16,848 Tenzij... 1114 01:13:17,048 --> 01:13:18,385 Tenzij... 1115 01:13:18,585 --> 01:13:21,296 Tenzij, verdomd wat? 1116 01:13:21,801 --> 01:13:23,477 Misschien is het tijd om bel je moeder 1117 01:13:23,677 --> 01:13:26,257 Bel... 1118 01:13:26,457 --> 01:13:28,061 Betaal ik je een fortuin en het enige advies... 1119 01:13:28,085 --> 01:13:30,274 wat heb je mij te geven Is het omdat ik mijn moeder heb gebeld? 1120 01:13:30,474 --> 01:13:33,251 Het zal voor mij onmogelijk zijn om te gaan na ons... 1121 01:13:33,451 --> 01:13:36,237 Ja, we zijn dicht bij haar, toch? 1122 01:13:36,437 --> 01:13:38,844 Het is goed beschermd. 1123 01:13:44,693 --> 01:13:46,252 - Dat? - Je bent een klootzak. 1124 01:13:46,452 --> 01:13:48,092 - Je bent bang, geef het toe. - Ja, ik heb het, 1125 01:13:48,292 --> 01:13:49,727 - Ik ben bang voor hem. - En je wilt mijn moeder gebruiken... 1126 01:13:49,751 --> 01:13:51,958 - Als menselijk schild, is dat het? - Bel haar nu meteen, 1127 01:13:52,158 --> 01:13:54,930 kom op. Wij spelen niet meer. 1128 01:13:55,364 --> 01:13:56,897 We spelen altijd in het leven. 1129 01:13:57,097 --> 01:13:58,707 Bel haar. 1130 01:13:58,907 --> 01:13:59,500 Ja, Derek. 1131 01:13:59,700 --> 01:14:02,019 - Wat wil je? - Hallo, mama. 1132 01:14:02,219 --> 01:14:04,557 Ik wil niets, ik dacht alleen maar aan jou. 1133 01:14:04,757 --> 01:14:07,777 Ik mis je gewoon. Dat hoopte ik We zouden elkaar dit weekend kunnen zien. 1134 01:14:07,977 --> 01:14:11,054 Ik ben bij het strandhuis. Je mag komen als je je gedraagt. 1135 01:14:11,254 --> 01:14:11,804 Ja, geen probleem. 1136 01:14:12,004 --> 01:14:14,876 Eigenlijk was ik dat ook van plan Neem een paar vrienden mee. 1137 01:14:15,076 --> 01:14:17,449 Mensen op het werk, weet je, Als je het niet erg vindt. 1138 01:14:17,683 --> 01:14:19,663 Goed. Geen medicijnen. Geef Kelly de details. 1139 01:14:19,863 --> 01:14:22,375 Ik houd van je. Ik moet je verlaten. 1140 01:14:22,609 --> 01:14:23,756 Derek komt naar mij toe dit weekend. 1141 01:14:23,780 --> 01:14:25,031 Zorg ervoor blijf nuchter. 1142 01:14:25,055 --> 01:14:26,953 Ja mevrouw, Ik vind het leuk om te babysitten. 1143 01:14:27,153 --> 01:14:29,055 Mevrouw de Voorzitter, Funmi Lawal. 1144 01:14:29,255 --> 01:14:30,508 Aangenaam. 1145 01:14:30,708 --> 01:14:32,654 - Sola Oyemade. - Alleen, heel erg bedankt... 1146 01:14:32,854 --> 01:14:33,416 te komen. 1147 01:14:33,616 --> 01:14:35,065 -Susan Aneno. - Hartelijk dank... 1148 01:14:35,265 --> 01:14:36,445 omdat je hier bent gekomen. 1149 01:14:36,645 --> 01:14:40,358 - Oli Ray-Imanuel. - Oli, welkom. 1150 01:14:47,073 --> 01:14:50,002 Je hoeft dit niet te doen, weet je? 1151 01:14:50,493 --> 01:14:53,553 Waarom laat je Clay niet gaan de leiding nemen? 1152 01:14:54,558 --> 01:14:58,271 Je moeder stierf voor schuld van die mensen. 1153 01:15:04,873 --> 01:15:10,109 Ik heb een eed afgelegd. Wat er ook gebeurt, 1154 01:15:10,309 --> 01:15:13,804 Ik kan mijn ogen niet sluiten en niets doen. 1155 01:15:19,775 --> 01:15:22,095 Zelfs als hij gelijk heeft? 1156 01:15:27,330 --> 01:15:29,650 Hoewel je gelijk hebt. 1157 01:15:31,265 --> 01:15:33,863 Mijn excuses. Het vliegtuig heeft vertraging. 1158 01:15:34,063 --> 01:15:35,204 Nog nieuws? 1159 01:15:35,404 --> 01:15:38,551 We denken dat we geraden hebben wat wat meneer Clay van plan is te doen. 1160 01:15:38,751 --> 01:15:41,954 lijkt te volgen het geldspoor. 1161 01:15:42,154 --> 01:15:43,638 Over welk geld hebben we het? 1162 01:15:43,838 --> 01:15:45,278 Geld komt meestal van mensen... 1163 01:15:45,414 --> 01:15:47,037 geen erfgenamen, geen familie. 1164 01:15:47,237 --> 01:15:49,449 Nine Star United gebruikt software... 1165 01:15:49,649 --> 01:15:51,089 om deze mensen te identificeren... 1166 01:15:51,202 --> 01:15:53,522 om hen van hun bezittingen te beroven. 1167 01:15:53,722 --> 01:15:55,920 Er is nog een bedrijf bij betrokken, 1168 01:15:56,120 --> 01:15:58,830 Het is een bekend bedrijf dat levert aan alle agentschappen... 1169 01:15:59,030 --> 01:16:00,286 en het ministerie van Justitie. 1170 01:16:00,486 --> 01:16:02,651 We gebruiken eigenlijk zijn computertechnologie... 1171 01:16:02,675 --> 01:16:04,028 op ons eigen kantoor... 1172 01:16:04,228 --> 01:16:07,462 identificeren fraude en belastingontduiking. 1173 01:16:08,528 --> 01:16:12,153 Mag ik weten hoe Hoe heet dit bedrijf? 1174 01:16:16,353 --> 01:16:18,416 Danforth Incorporated. 1175 01:16:18,616 --> 01:16:19,903 Dit bedrijf heeft een factuur van... 1176 01:16:19,927 --> 01:16:22,582 van tien miljard dollar, en werd opgericht... 1177 01:16:22,782 --> 01:16:25,611 en geregisseerd door Jessica Danforth, 1178 01:16:25,811 --> 01:16:28,065 totdat hij ontslag nam om de positie in te nemen... 1179 01:16:28,265 --> 01:16:31,417 van voorzitter van de Verenigde Staten. 1180 01:16:31,617 --> 01:16:33,157 Hij financierde zijn campagne zelf. 1181 01:16:33,357 --> 01:16:36,156 Ja, dat deed hij. Met fondsen niet bepaald schoon. 1182 01:16:36,356 --> 01:16:38,632 Wie weet dit nog meer? 1183 01:16:39,254 --> 01:16:40,395 Wij drieën. 1184 01:16:40,595 --> 01:16:43,019 Het blijkt dat ik heel veel heb slecht geheugen, meneer. 1185 01:16:43,219 --> 01:16:45,722 Laten we dit discreet houden, 1186 01:16:45,922 --> 01:16:47,078 voordat u de directeur op de hoogte stelt... 1187 01:16:47,102 --> 01:16:49,204 en de procureur-generaal. Vertel het aan niemand. 1188 01:16:49,404 --> 01:16:50,937 - Begrepen? - Ja, meneer. 1189 01:16:51,137 --> 01:16:54,427 Wat meneer Clay betreft, ik zie dat hij Het aantal slachtoffers is toegenomen. 1190 01:16:54,627 --> 01:16:55,232 In elke bijenkorf, 1191 01:16:55,432 --> 01:16:57,621 er is zoiets genaamd "Doder der Koninginnen." 1192 01:16:57,821 --> 01:16:59,810 Het is een bij zal opstandig teruggaan... 1193 01:17:00,010 --> 01:17:02,778 en zal de koningin doden, als het voortbrengt... 1194 01:17:02,978 --> 01:17:04,050 gedegenereerde nakomelingen. 1195 01:17:04,250 --> 01:17:06,761 Ik heb je dat gevraagd Focus op de feiten. 1196 01:17:07,295 --> 01:17:07,849 Ja, juist. 1197 01:17:08,049 --> 01:17:09,472 Het is niet zo dat er imkers bestaan. 1198 01:17:09,672 --> 01:17:12,745 Maar meneer Clay heeft wel bijen. 1199 01:17:12,945 --> 01:17:16,168 En bewonder zijn kunnen van zelfopoffering... 1200 01:17:16,368 --> 01:17:18,211 voor een groter goed. 1201 01:17:18,986 --> 01:17:21,497 Wat ons zorgen baart is dat Clay ervan overtuigd is... 1202 01:17:21,697 --> 01:17:26,145 dat Derek Danforth de gedegenereerde afstammeling van een koningin. 1203 01:17:26,345 --> 01:17:27,990 Daarom zal Clay aanvallen... 1204 01:17:28,190 --> 01:17:32,643 naar de kern van het probleem en zal een koningindoder worden. 1205 01:17:33,556 --> 01:17:34,621 Dus je vertelt het mij Moge het volgende slachtoffer... 1206 01:17:34,645 --> 01:17:36,965 door Adam Clay, Is Derek Danforths moeder? 1207 01:17:37,783 --> 01:17:40,002 President Danforth, meneer. 1208 01:17:40,202 --> 01:17:42,122 In dat geval geef ik je carte blanche. 1209 01:17:42,322 --> 01:17:44,546 Veel succes. 1210 01:17:44,746 --> 01:17:46,848 Bedankt. 1211 01:17:53,350 --> 01:17:56,868 DANFORTH-EIGENSCHAP 1212 01:18:02,289 --> 01:18:03,861 Hé, dit is een privé-evenement. 1213 01:18:04,061 --> 01:18:06,033 Draai je om en kom terug waar je vandaan komt. 1214 01:18:06,233 --> 01:18:07,824 Federaal Bureau van Onderzoek, oké. 1215 01:18:07,848 --> 01:18:09,674 Wij zijn uitgenodigd op uw feest, Laten we kalmeren, oké? 1216 01:18:09,698 --> 01:18:11,066 Excuseer alstublieft mijn partner. 1217 01:18:11,090 --> 01:18:12,890 Hij is geschokt en draagt twee dagen zonder slaap. 1218 01:18:13,040 --> 01:18:15,198 Wij staan ​​op de toegangslijst. 1219 01:18:15,398 --> 01:18:17,675 Alles goed, baas. 1220 01:18:45,024 --> 01:18:47,869 Laat de geheime dienst vrij van het huis, ik wil ze hier niet hebben. 1221 01:18:48,069 --> 01:18:51,165 Het zijn tweederangs mensen. 1222 01:18:51,399 --> 01:18:53,099 Begeleider van mama Hij zal het heel slecht opvatten. 1223 01:18:53,123 --> 01:18:55,922 Ja, mama's escorte staat in de weg... 1224 01:18:56,122 --> 01:18:58,100 wat gaat er met ons gebeuren, Ze zullen allemaal dood eindigen. 1225 01:18:58,124 --> 01:19:00,095 En wij ook. 1226 01:19:00,369 --> 01:19:01,758 Laat ze in de keuken plaatsen. 1227 01:19:01,958 --> 01:19:04,060 Ja meneer. 1228 01:19:07,773 --> 01:19:09,649 Onze vriend heeft dat gedaan veel talent, toch? 1229 01:19:09,849 --> 01:19:11,525 Ik heb nog nooit iets gezien zo angstaanjagend. 1230 01:19:11,725 --> 01:19:13,204 - Ja, nou... - Beste jongens, 1231 01:19:13,404 --> 01:19:15,228 maar duidelijk niet goed genoeg. 1232 01:19:15,428 --> 01:19:16,651 Shit, kerel! 1233 01:19:16,851 --> 01:19:19,019 Wat heb je gedaan om hem boos te maken? 1234 01:19:19,219 --> 01:19:21,730 - Dat is niet... - Is het mijn schuld? 1235 01:19:21,930 --> 01:19:24,093 Hoe kan dat mijn schuld zijn? 1236 01:19:24,293 --> 01:19:26,840 Ik dacht dat je high-end software was CIA-geheim... 1237 01:19:27,040 --> 01:19:29,105 moest detecteren of geëlimineerde waanvoorstellingen... 1238 01:19:29,129 --> 01:19:30,602 voordat ze werden bij moordmachines. 1239 01:19:30,626 --> 01:19:32,093 Neuk niet met mij, jongeman! 1240 01:19:32,293 --> 01:19:33,410 Als ik hier niet was, je zou in de gevangenis zitten! 1241 01:19:33,434 --> 01:19:36,986 - Fuck jou. - Dit is een verdomde imker...! 1242 01:19:40,305 --> 01:19:42,229 Ik heb er ooit een weten te vermoorden. 1243 01:19:42,429 --> 01:19:43,429 Zien? 1244 01:19:43,534 --> 01:19:45,554 Omdat ik veel geluk heb gehad. 1245 01:19:45,754 --> 01:19:47,321 En ook pech. 1246 01:19:47,521 --> 01:19:49,841 God! 1247 01:19:51,538 --> 01:19:53,201 Plas niet in je broek, jongen. 1248 01:19:53,401 --> 01:19:54,955 Mijn mannen zullen spoedig arriveren. 1249 01:19:55,155 --> 01:19:57,002 En als iemand kan trappen de penis van deze man... 1250 01:19:57,026 --> 01:19:58,375 dat zijn zij. 1251 01:19:58,575 --> 01:20:02,244 Ze zijn duur, maar Ze zijn goed, toch? 1252 01:20:03,389 --> 01:20:05,360 Ja, dat zijn ze. 1253 01:20:20,101 --> 01:20:24,423 Het zou nu binnen moeten zijn een babyshower met mijn vrouw. 1254 01:20:26,673 --> 01:20:28,623 Maar je bent op een feestje het kindje 1255 01:20:28,823 --> 01:20:31,360 En op het werk ben ik je vrouw. 1256 01:20:45,170 --> 01:20:47,516 Mevrouw de Voorzitter, u bent spectaculair. 1257 01:20:47,716 --> 01:20:48,796 Wanneer ga je in godsnaam... 1258 01:20:48,996 --> 01:20:51,686 vertel me wat is gebeurt er, Wallace? 1259 01:20:54,322 --> 01:20:57,077 Oké, ga je gang. 1260 01:20:57,399 --> 01:20:59,245 Zeg tegen die kerel dat hij moet opschieten. 1261 01:20:59,445 --> 01:21:02,430 Ik wil dat je alles las straatputdeksels. 1262 01:21:02,630 --> 01:21:05,777 Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 1263 01:21:06,378 --> 01:21:07,549 Niets in infrarood. 1264 01:21:07,749 --> 01:21:10,330 Kijk hieronder, jongens. 1265 01:21:10,896 --> 01:21:12,907 Niets van mijn kant. 1266 01:21:13,107 --> 01:21:14,943 Het kan gebeuren. 1267 01:21:15,143 --> 01:21:18,377 Oké, rijden, rijden! 1268 01:21:28,600 --> 01:21:31,790 Kom op, iedereen naar jullie posities! 1269 01:21:47,354 --> 01:21:49,709 Laat niets aan het toeval over. 1270 01:21:49,909 --> 01:21:53,491 - Controleer de lading. - Bekijk alles tot in detail. 1271 01:22:15,482 --> 01:22:18,489 Maak je klaar. Oké, kom op, kom op. 1272 01:22:18,689 --> 01:22:21,270 Registreer al deze vrachtwagens. 1273 01:22:22,850 --> 01:22:25,126 Ik kom nu binnen. 1274 01:22:33,887 --> 01:22:36,646 Doorzoek de lading grondig, jongens. 1275 01:22:36,846 --> 01:22:39,693 Ik wil niet eens een rat buiten controle, begrepen? 1276 01:22:39,893 --> 01:22:43,771 Alle beschikbare agenten Ze zijn in positie, meneer. 1277 01:22:43,971 --> 01:22:46,195 Heel goed, je kunt passeren. Maak plaats. 1278 01:22:46,395 --> 01:22:47,562 Duidelijk. Volgende. 1279 01:22:47,762 --> 01:22:50,386 - Alles duidelijk. Vooruit! - Vooruit! 1280 01:22:50,586 --> 01:22:52,863 Alles duidelijk! 1281 01:22:53,520 --> 01:22:56,044 Blijf op de hoogte, jongens, Wij weten waar het vandaan komt. 1282 01:22:56,244 --> 01:22:58,172 Hij is erg slim. 1283 01:23:11,128 --> 01:23:13,366 Hallo. Wanneer... Wanneer ben je aangekomen? 1284 01:23:13,566 --> 01:23:15,798 Wat een aangename verrassing. 1285 01:23:16,133 --> 01:23:17,753 Zeg mij geen nee heb je het geluid gehoord... 1286 01:23:17,953 --> 01:23:20,416 vanuit de helikopter landen in de tuin? 1287 01:23:20,616 --> 01:23:22,331 Ik denk het niet. 1288 01:23:22,531 --> 01:23:24,942 Is het nicotine of iets sterkers? 1289 01:23:25,142 --> 01:23:26,949 Ik raad het je niet aan tenzij je er zin in hebt... 1290 01:23:27,149 --> 01:23:29,904 vreemde dingen zien 1291 01:23:32,902 --> 01:23:35,753 Hé, je ziet er echt goed uit, denk ik... 1292 01:23:35,953 --> 01:23:38,173 Kracht past goed bij je, laat je stralen. 1293 01:23:38,373 --> 01:23:40,428 Je snuift coke het bureau van je vader. 1294 01:23:40,628 --> 01:23:42,191 God, ik wou dat ik nog leefde. 1295 01:23:42,391 --> 01:23:44,754 Om hem te kunnen doden. 1296 01:23:46,555 --> 01:23:49,267 Houd op met krabben aan je gezicht. 1297 01:23:51,317 --> 01:23:52,962 Waarom lijkt Wallace nerveus? 1298 01:23:53,162 --> 01:23:56,788 Als nooit tevoren? Wat heb je met de man gedaan? 1299 01:23:57,062 --> 01:23:58,889 Ik zou het je niet kunnen vertellen, moeder. 1300 01:23:59,089 --> 01:24:00,535 Hij is er om je te beschermen... 1301 01:24:00,735 --> 01:24:02,837 ja je laat het liggen. 1302 01:24:03,733 --> 01:24:05,951 God, je bent een knappe jongeman. 1303 01:24:06,151 --> 01:24:08,739 Dat ben je echt. Wist je dat? 1304 01:24:09,522 --> 01:24:11,798 Wat betekent dat? 1305 01:24:12,451 --> 01:24:13,531 Het betekent dat in het leven... 1306 01:24:13,691 --> 01:24:16,372 Je kunt niet alles hebben, lieverd. 1307 01:24:16,572 --> 01:24:19,806 OK. ik ook Ik hou van je, mama. 1308 01:24:20,272 --> 01:24:22,404 Ik moet direct gaan de vrije wereld. 1309 01:24:22,604 --> 01:24:25,272 Verbrand het niet. 1310 01:24:34,399 --> 01:24:35,609 Waarom duurde het zo lang? 1311 01:24:35,809 --> 01:24:38,520 In positie. Kom op. 1312 01:25:39,699 --> 01:25:41,757 Wiley, kijk. 1313 01:25:42,758 --> 01:25:43,925 Shit. 1314 01:25:44,125 --> 01:25:45,996 De president lijkt op het punt om te braken. 1315 01:25:46,196 --> 01:25:47,868 Zijn lichaamstaal is welsprekend. 1316 01:25:48,068 --> 01:25:49,535 Paniek aan boord. 1317 01:25:49,735 --> 01:25:52,646 Ze hebben haar betrapt handen in het deeg. 1318 01:25:52,846 --> 01:25:54,496 Wat hebben we gedaan, Wiley? 1319 01:25:54,696 --> 01:25:56,659 Bent u aan het investeren? in crypto nu? 1320 01:25:56,859 --> 01:25:58,089 Het wordt gegarandeerd de bom. 1321 01:25:58,113 --> 01:25:59,553 Het gebeurt deze week, dus... 1322 01:25:59,680 --> 01:26:01,147 - volg mij op Insta. - OK. 1323 01:26:01,347 --> 01:26:02,352 Ik zal je portemonnee verbinden. 1324 01:26:02,552 --> 01:26:03,140 Kan ik je lenen... 1325 01:26:03,340 --> 01:26:04,340 - aan mijn zoon? - Duidelijk. 1326 01:26:04,528 --> 01:26:06,718 Kunnen we privé praten? 1327 01:26:08,088 --> 01:26:10,321 Het spijt me. 1328 01:26:12,722 --> 01:26:13,359 Wie is dit? 1329 01:26:13,559 --> 01:26:15,796 Jackson Prigg. FBI nummer twee. 1330 01:26:15,996 --> 01:26:17,493 Neem plaats. 1331 01:26:17,693 --> 01:26:19,754 Ik blijf liever staan. Is dit een hinderlaag of zo? 1332 01:26:19,778 --> 01:26:20,588 Het voelt raar, ik vind het niet leuk. 1333 01:26:20,788 --> 01:26:22,847 Nee, ga zitten. 1334 01:26:25,279 --> 01:26:27,599 Ik ga zitten. 1335 01:26:30,284 --> 01:26:31,581 Kelly, geef ons een momentje. 1336 01:26:31,781 --> 01:26:33,081 Het is oké mevrouw, Ik zal wat aantekeningen maken. 1337 01:26:33,105 --> 01:26:35,468 Ik wil dat je naar buiten komt. 1338 01:26:43,110 --> 01:26:45,856 De adjunct-directeur uitte zijn bezorgdheid... 1339 01:26:46,056 --> 01:26:47,267 over verontrustende zaken... 1340 01:26:47,467 --> 01:26:49,364 die voorkomen in het familiebedrijf. 1341 01:26:49,564 --> 01:26:50,874 Als? 1342 01:26:51,074 --> 01:26:52,646 Zoals bijvoorbeeld de oorsprong... 1343 01:26:52,846 --> 01:26:55,405 van mijn campagnefinanciering. 1344 01:26:55,605 --> 01:26:58,230 Dat lijkt serieus. Wat is het probleem? 1345 01:26:58,621 --> 01:27:00,984 - Meneer de adjunct-directeur? - Dhr. Danforth, 1346 01:27:01,184 --> 01:27:05,672 kent u een bedrijf genaamd United Data Group? 1347 01:27:05,872 --> 01:27:08,618 Verenigde Datagroep. 1348 01:27:08,818 --> 01:27:10,085 Ja, ja. ik... 1349 01:27:10,285 --> 01:27:13,667 Ik heb... ik heb daarin geïnvesteerd. 1350 01:27:14,001 --> 01:27:15,105 Ik investeer in veel dingen, weet je? 1351 01:27:15,129 --> 01:27:17,292 Je moet altijd diversifiëren. Ik investeer in alles. 1352 01:27:17,492 --> 01:27:22,380 Goed. Hoe zit het? met Nine Star United? 1353 01:27:24,003 --> 01:27:27,376 Ja, eigenlijk ben ik dat wel meer een adviseur. 1354 01:27:27,576 --> 01:27:29,648 Als het erop aankomt bitcoin-blockchain. 1355 01:27:29,848 --> 01:27:34,022 Zeker... dat wil ik niet verveel je met de details. 1356 01:27:34,222 --> 01:27:37,395 Wat weet jij over besturingssoftware...? 1357 01:27:37,595 --> 01:27:39,205 Datamining uiterst vertrouwelijk... 1358 01:27:39,405 --> 01:27:40,626 ontwikkeld en gebruikt voor de diensten... 1359 01:27:40,650 --> 01:27:42,953 van intelligentie? 1360 01:27:56,326 --> 01:27:57,837 Het is er al. 1361 01:27:58,037 --> 01:27:59,957 Aan alle eenheden, bevindt zich in het huis. Westvleugel. 1362 01:28:00,061 --> 01:28:01,223 Stuur alles wat je hebt. 1363 01:28:01,423 --> 01:28:03,020 Hij is al in huis. 1364 01:28:03,220 --> 01:28:05,197 Gevechtseenheid, hergroepeer! 1365 01:28:05,397 --> 01:28:08,043 - Laten we gaan, jongens! - Beweging! Kom op! 1366 01:28:08,243 --> 01:28:11,359 - Sneller, sneller! - Kom op! Beweging! 1367 01:28:11,559 --> 01:28:13,483 Mike tegen Bravo! Verdachte in huis! 1368 01:28:13,683 --> 01:28:16,121 Niveau drie, code blauw. Wees voorzichtig. 1369 01:28:16,321 --> 01:28:18,640 Als ze hem zien, schieten ze hem neer! 1370 01:28:18,840 --> 01:28:22,814 Hé... Doe je verdomde handen omhoog! 1371 01:28:23,162 --> 01:28:27,135 Draai verdomme om! 1372 01:28:29,664 --> 01:28:32,550 - Neuken! - Neuken! 1373 01:28:34,326 --> 01:28:35,686 Het is buiten. Wit staat buiten. 1374 01:28:35,792 --> 01:28:38,530 Schiet op, schiet op! Pak de klootzak! 1375 01:28:38,730 --> 01:28:40,499 Maak je geen zorgen. Kalmeer, moordenaar. Heb je er eens naar gekeken? 1376 01:28:40,523 --> 01:28:43,317 - Dat is negatief. -Klei! 1377 01:28:43,517 --> 01:28:44,684 Dat is! 1378 01:28:44,884 --> 01:28:46,120 Ik zie het! Stop daar! 1379 01:28:46,320 --> 01:28:49,515 Nog steeds! Kom op, ga door op je knieën! Knielen! 1380 01:28:49,715 --> 01:28:51,891 Ga op je knieën! 1381 01:28:52,091 --> 01:28:55,673 Steek uw handen op en zet ze op je hoofd. 1382 01:28:56,443 --> 01:29:00,221 Ga nu op je knieën, kom op! 1383 01:29:00,421 --> 01:29:02,741 Doe het nu! 1384 01:29:07,707 --> 01:29:11,158 Bent u de imker? De rechterhand van God? 1385 01:29:11,358 --> 01:29:13,574 Jij bent klote. 1386 01:29:13,774 --> 01:29:15,354 Ga terug, laat mij het doen. 1387 01:29:15,554 --> 01:29:17,917 Ik ga ze opblazen hersens deze idioot. 1388 01:29:18,117 --> 01:29:19,645 Wat doe je, hij is niet eens gewapend? 1389 01:29:19,845 --> 01:29:20,845 Ontwapend? 1390 01:29:20,968 --> 01:29:23,505 Terwijl deze vuile zoon Als de teef ademt, zal hij gewapend zijn. 1391 01:29:23,705 --> 01:29:25,978 Ik laat het niet toe executeer deze man. 1392 01:29:26,178 --> 01:29:28,497 Wat een goede vrienden heb jij. 1393 01:29:35,891 --> 01:29:37,576 Zie mij. 1394 01:29:37,776 --> 01:29:39,523 - Verona, wat is er in vredesnaam aan de hand? - Weet ik niet. 1395 01:29:39,547 --> 01:29:42,468 Zijn of niet zijn? 1396 01:29:42,668 --> 01:29:45,174 Is dat niet de verdomde vraag? 1397 01:29:45,374 --> 01:29:47,394 Ik denk dat ik ga kiezen... 1398 01:29:47,594 --> 01:29:49,957 hakken 1399 01:29:57,225 --> 01:29:59,019 Hij rent weg, achter hem aan! 1400 01:29:59,219 --> 01:30:00,708 -Wiley? - Ja. Gaat het? 1401 01:30:00,908 --> 01:30:03,663 - Ja, het gaat goed. - Gaan. 1402 01:30:04,485 --> 01:30:07,371 Laat me met rust! 1403 01:30:07,906 --> 01:30:10,247 U betaalt hiervoor! 1404 01:30:10,447 --> 01:30:12,985 Kom op, praat met me. Heb ik nieuws nodig? 1405 01:30:21,202 --> 01:30:22,851 Het is hier! 1406 01:30:23,051 --> 01:30:25,415 Iedereen naar jullie posities! 1407 01:30:26,219 --> 01:30:28,122 - Waar wacht je op? - Doe rustig aan. 1408 01:30:28,322 --> 01:30:30,294 Kalm. 1409 01:30:31,299 --> 01:30:33,767 Niet schieten, niet schieten! Hij heeft een gijzelaar. 1410 01:30:34,001 --> 01:30:36,538 Wees geen idioot. 1411 01:31:04,240 --> 01:31:06,421 Realiseert u zich dat Is dit allemaal jouw schuld? 1412 01:31:06,621 --> 01:31:08,821 Je hebt de regels overtreden en Je hebt een onvolmaakt systeem gecorrumpeerd, 1413 01:31:08,858 --> 01:31:09,664 dat werkte correct. 1414 01:31:09,864 --> 01:31:11,897 Ik probeerde het gewoon Ze kozen jou, mama. 1415 01:31:12,131 --> 01:31:12,898 Hoe anders zou jij het gekregen hebben? 1416 01:31:13,098 --> 01:31:15,696 Ik had kunnen winnen zonder jouw hulp. 1417 01:31:15,930 --> 01:31:18,981 Wij waren al rijk. je vader Hij had een imperium opgebouwd. 1418 01:31:19,181 --> 01:31:22,319 Ja. En jij wilde het inbreken duizend stuks en verkoop het allemaal! 1419 01:31:22,519 --> 01:31:24,021 In naam van de openbare dienst... 1420 01:31:24,221 --> 01:31:27,076 omdat ik een betere wereld wil achterlaten. 1421 01:31:27,276 --> 01:31:29,923 Juist. Ja. Het is omdat jij Je weigert dat in werkelijkheid te zien... 1422 01:31:30,123 --> 01:31:32,643 President zijn is niets anders dan een eindeloze cocktailparty. 1423 01:31:32,725 --> 01:31:33,753 Wist je dat je achter... 1424 01:31:33,953 --> 01:31:36,005 in twintig provincies Wat had je nodig om te winnen? 1425 01:31:36,029 --> 01:31:37,483 Ongeveer twintig provincies! 1426 01:31:37,683 --> 01:31:39,067 Ik gebruikte CIA-software... 1427 01:31:39,267 --> 01:31:42,936 om geld te vinden, in plaats van terroristen. 1428 01:31:43,858 --> 01:31:46,483 Dat heeft hij niet gehoord. 1429 01:31:58,242 --> 01:31:59,896 Ze kozen jou voor mij en dat weet je. 1430 01:32:00,096 --> 01:32:02,803 Ja, ik weet het. Iedereen weet het. 1431 01:32:03,003 --> 01:32:04,929 Nu weet ik waar het vandaan komt mijn campagnegeld... 1432 01:32:04,953 --> 01:32:06,338 en dat je veel mensen pijn hebt gedaan. 1433 01:32:06,538 --> 01:32:09,049 Oké, oké. Het zijn gewoon computergegevens. 1434 01:32:09,383 --> 01:32:10,518 Iemand in deze familie moet... 1435 01:32:10,542 --> 01:32:13,862 haal je vingers uit je kont en dingen gedaan krijgen. Begrijp je het? 1436 01:32:28,947 --> 01:32:30,686 Mam, voorlopig 1437 01:32:30,886 --> 01:32:32,781 de wolven zijn achter van die verdomde deur. 1438 01:32:32,981 --> 01:32:35,910 Wat ga je eraan doen? 1439 01:32:38,151 --> 01:32:40,950 Vertel de waarheid. 1440 01:32:41,320 --> 01:32:42,648 Je kunt niet serieus zijn! 1441 01:32:42,848 --> 01:32:44,589 Wat betekent dat? 1442 01:32:44,789 --> 01:32:46,695 Waarom ik verdomme heb je het over de waarheid? 1443 01:32:46,895 --> 01:32:48,917 Je hebt een heel team van PR-experts... 1444 01:32:48,941 --> 01:32:50,282 Zij zullen u vertellen wat u moet doen. 1445 01:32:50,482 --> 01:32:52,819 De man die hier is om ons te doden, die imker, 1446 01:32:53,019 --> 01:32:54,242 Ik ga je de waarheid vertellen... 1447 01:32:54,442 --> 01:32:55,709 over wat je deed, Derek. 1448 01:32:55,909 --> 01:32:57,429 En dan zal ik het je vertellen voor de hele natie. 1449 01:32:57,606 --> 01:33:01,972 En als ik daardoor alles verlies, dus laat het zo zijn. 1450 01:34:04,759 --> 01:34:06,841 Kom hier! 1451 01:34:15,132 --> 01:34:17,403 Verdomde shit. 1452 01:34:22,629 --> 01:34:25,297 Klootzak! 1453 01:34:28,723 --> 01:34:32,087 - Je bent maar een man. - Ik weet het al. 1454 01:35:25,514 --> 01:35:28,313 Bedankt. 1455 01:36:02,234 --> 01:36:05,729 Oh. Het lijkt erop dat dit zo is hier is een tornado doorheen gegaan. 1456 01:36:10,838 --> 01:36:12,198 Wat is je plan hier precies? 1457 01:36:12,235 --> 01:36:14,213 Je vertelt deze man de waarheid en... Je zult hopen dat hij je leven zal sparen. 1458 01:36:14,237 --> 01:36:15,757 - En mij executeren? - Nee, ik ga hem vertellen... 1459 01:36:15,948 --> 01:36:18,311 de waarheid, omdat het de waarheid is. 1460 01:36:27,676 --> 01:36:30,597 Ik denk dat dat genoeg is, Wij begrijpen de boodschap. 1461 01:36:30,797 --> 01:36:34,379 Imkers leven voor het welzijn van de samenleving. 1462 01:36:34,744 --> 01:36:37,073 Ik ben met pensioen. 1463 01:36:37,273 --> 01:36:39,401 Dit is persoonlijk. 1464 01:36:39,601 --> 01:36:42,491 Des te meer reden om te stoppen... 1465 01:36:42,691 --> 01:36:45,294 en weer een vredig leven leiden. 1466 01:36:45,494 --> 01:36:47,636 Honing maken voor je buren. 1467 01:36:47,836 --> 01:36:49,938 Dat is wat ik wilde. 1468 01:36:50,369 --> 01:36:52,079 En mijn buurman is overleden. 1469 01:36:52,279 --> 01:36:53,586 Ik weet het, het spijt me. 1470 01:36:53,786 --> 01:36:55,483 Maar leef jij in de echte wereld... 1471 01:36:55,683 --> 01:36:58,351 Of bescherm je hem gewoon? 1472 01:37:00,792 --> 01:37:01,792 Wat kan het jou schelen... 1473 01:37:01,894 --> 01:37:05,145 Hoe worden presidenten gekozen? 1474 01:37:06,079 --> 01:37:07,142 Het maakt mij niet uit. 1475 01:37:07,342 --> 01:37:09,818 Maar wat is voor jou belangrijk? 1476 01:37:10,018 --> 01:37:11,886 Het goede en het kwade. 1477 01:37:12,086 --> 01:37:14,380 Het is niet meer in de mode. 1478 01:37:14,580 --> 01:37:16,399 Maar ik denk dat dat wel zo is goedheid in het heelal. 1479 01:37:16,599 --> 01:37:17,721 Daarover zijn we het tenminste eens, 1480 01:37:17,745 --> 01:37:21,256 Dat is... wat ik ook denk. 1481 01:37:21,456 --> 01:37:24,255 Vóór de Danforths Ze zullen je geweten kopen. 1482 01:37:24,455 --> 01:37:26,888 - Stop met doen alsof. - Kom op. 1483 01:37:27,088 --> 01:37:28,368 We zouden geen imkers nodig hebben... 1484 01:37:28,398 --> 01:37:30,518 Als er geen mannen zoals jij waren. 1485 01:37:30,718 --> 01:37:31,419 Doe dat niet. 1486 01:37:31,619 --> 01:37:32,912 U kunt zich beter terugtrekken, meneer. 1487 01:37:33,112 --> 01:37:35,231 - Nee. - Ik wil hem geen pijn doen. 1488 01:37:35,431 --> 01:37:37,664 Het spijt me. Ik kan dat niet... 1489 01:37:38,734 --> 01:37:41,228 Ga zitten. 1490 01:37:44,052 --> 01:37:46,102 Nee, verdraai de waarheid. 1491 01:37:46,302 --> 01:37:47,417 - De waarheid... - Wat ben je aan het doen? 1492 01:37:47,617 --> 01:37:50,242 - Leg het pistool neer! -Nee, Dirk! Dirk! 1493 01:37:51,352 --> 01:37:54,829 - Jezus! - Daar heb je je realiteit. 1494 01:38:06,527 --> 01:38:07,687 - Klei, nee! - Laat het wapen vallen. 1495 01:38:07,750 --> 01:38:09,548 Laat haar gaan! 1496 01:38:25,346 --> 01:38:28,754 Jij bepaalt wat je verdedigt. 1497 01:38:29,416 --> 01:38:34,499 De wet... of gerechtigheid. 1498 01:38:36,762 --> 01:38:38,385 Fuck dit! 1499 01:38:38,585 --> 01:38:40,948 Tot ziens, moeder. 1500 01:38:46,285 --> 01:38:48,257 Gaan! Beweeg, jongens! 1501 01:38:48,457 --> 01:38:49,642 - Haal de president weg. - Het komt wel goed met hem. 1502 01:38:49,666 --> 01:38:53,310 - Sta alsjeblieft op. - Nee, nee, ik hou van mijn zoon. 1503 01:38:54,244 --> 01:38:57,216 Klei! 1504 01:38:58,963 --> 01:39:01,796 - Kom op, kom met mij mee. - Nee, ik wil... 1505 01:39:01,996 --> 01:39:04,059 Ik wil mijn... Nee, ik wil mijn... 1506 01:39:04,259 --> 01:39:06,696 - Nee! - Mevrouw, we moeten gaan. 1507 01:39:06,896 --> 01:39:09,734 - Nee! - Kom op. 1508 01:39:09,934 --> 01:39:10,618 Geef me een hand, kom op. 1509 01:39:10,818 --> 01:39:13,181 Nee! 1510 01:39:25,101 --> 01:39:27,461 Tot ziens, Adam Clay. 1511 01:39:27,661 --> 01:39:30,590 Houd je ogen wijd open, Het kan niet ver weg zijn. Kom op! 1512 01:40:13,122 --> 01:40:21,122 De imker (2024) Een vertaling van TaMaBin